1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamējiet savu produktu vai zīmolu šeit sazinieties ar www.OpenSubtitles.org jau šodien 2 00:00:14,945 --> 00:00:19,945 Subtitri ar sprādzienbīstamu galvaskausu www.OpenSubtitles.org 3 00:01:38,392 --> 00:01:51,850 RESTORĀNS 4 00:02:06,058 --> 00:02:07,517 Labrīt, Geppetto. 5 00:02:08,100 --> 00:02:10,058 -'Rīts. - Labrīt. 6 00:02:11,767 --> 00:02:12,642 Labrīt. 7 00:02:13,850 --> 00:02:15,308 Vai varu jums kaut ko atnest? 8 00:02:16,017 --> 00:02:17,642 - Man? - Jā. 9 00:02:17,725 --> 00:02:21,267 Nē, nē. es gribēju Es gribēju... 10 00:02:21,892 --> 00:02:25,225 Man nekas, es atnācu sasildīties, jo ārā ir sals. 11 00:02:25,308 --> 00:02:26,392 Tas ir šausmīgi. 12 00:02:28,558 --> 00:02:32,558 Vai es drīkstu šeit sēdēt? Uz brīdi, lai sasildītos? 13 00:02:32,683 --> 00:02:35,100 - Jā, apsēdies, apsēdies. - Paldies. 14 00:02:38,017 --> 00:02:40,308 Atvainojiet, bet Es gandrīz salauzu pēdu. 15 00:02:40,725 --> 00:02:41,433 Paskaties šeit. 16 00:02:42,058 --> 00:02:44,267 Tas var salūzt jebkurā brīdī! 17 00:02:44,517 --> 00:02:45,725 Nē, tas ir labi šādi, tas neplīsīs. 18 00:02:46,058 --> 00:02:49,558 Bet šo darbu varu paveikt pusstundas laikā. Tas ir lēti, Moreno. 19 00:02:49,642 --> 00:02:53,808 - Tas ir ciets. Tas ir labi šādi. -Labi, kā gribi. 20 00:02:58,933 --> 00:03:00,058 Bet šeit... 21 00:03:01,933 --> 00:03:03,058 Atvainojiet, bet... 22 00:03:03,892 --> 00:03:06,933 Šis galds ir noliekts pa labi. Redzi? 23 00:03:07,058 --> 00:03:08,808 - Galds? - Tu nevari no tā apēst. 24 00:03:09,017 --> 00:03:09,517 Nē. 25 00:03:09,558 --> 00:03:13,017 Problēma ir nopietnāka, tas prasīs pāris dienas, bet... 26 00:03:13,392 --> 00:03:16,350 Es šobrīd nedomāju, es izvēlēšos rīt, es to viegli salabošu. 27 00:03:16,475 --> 00:03:18,142 Geppetto, tas ir labi šādi, neuztraucies. 28 00:03:18,225 --> 00:03:18,933 Labi. 29 00:03:22,392 --> 00:03:24,892 Tātad, es iešu. Uz tikšanos. 30 00:03:30,142 --> 00:03:33,517 Jūs to nevarat aptvert, durvis nevar glābt. 31 00:03:33,892 --> 00:03:37,767 Ieejot tajā, tas netiks atvērts, izejot, tas neaizvērsies. 32 00:03:37,933 --> 00:03:40,100 - Klau, es salabošu kā jaunu. - Nāc šurp. 33 00:03:40,225 --> 00:03:41,475 Nelabojiet neko. Nāc šurp. 34 00:03:41,725 --> 00:03:43,058 - Apsēdieties. - Tas tev neko nemaksās. 35 00:03:43,183 --> 00:03:44,517 - Apsēdieties. - Vai man salabot durvis? 36 00:03:44,600 --> 00:03:47,933 Nē, kungs. Nāc un ēd. Šis uz mājas. 37 00:03:48,392 --> 00:03:51,433 Ja nē, tad pamazām nojauksit visa kroga. Sēdies. 38 00:03:52,183 --> 00:03:53,267 Labi, Moreno. 39 00:03:54,517 --> 00:03:56,308 Jebkurā gadījumā durvis ir jāmaina. 40 00:03:56,392 --> 00:03:57,183 es zinu. 41 00:03:58,183 --> 00:04:01,100 Es jums iedošu šo jauko gabalu maizes ar sieru arī, redzi? 42 00:04:01,183 --> 00:04:04,183 - Paldies. - Bet nesaki neko citu. Labi? 43 00:04:15,183 --> 00:04:16,850 Es domāju, tas nav tik steidzami. 44 00:04:17,058 --> 00:04:18,725 Varētu ilgt dažas dienas. Patiesībā man... 45 00:04:18,933 --> 00:04:20,350 Arī galds ir labs kā šis. 46 00:04:20,517 --> 00:04:23,392 - Tas ir gandrīz salabots. – Pat krēsls, jā, tas ir pieņemami. 47 00:04:32,183 --> 00:04:36,017 Nāciet baudīt izklaidi! Nāc un priecājies! 48 00:04:36,308 --> 00:04:39,933 Visiem bērniem un visas ģimenes! 49 00:04:40,267 --> 00:04:43,392 Lielais Leļļu teātris! 50 00:04:43,642 --> 00:04:46,392 Maksāt var arī ar ēdamām lietām! 51 00:04:46,558 --> 00:04:49,017 Izklaide garantēta! 52 00:04:49,308 --> 00:04:51,933 Atvainojiet... Bet kā marionetes patīk? 53 00:04:52,725 --> 00:04:53,933 - Kāda veida... - Lelles, lelles. 54 00:04:54,100 --> 00:04:56,850 – Bet no koka? – Jā, no kā vēl tie būtu izgatavoti? 55 00:04:56,933 --> 00:04:59,600 Ak, jā? Vai es varu redzēt? Viens mirklis. 56 00:04:59,725 --> 00:05:00,475 Nē. 57 00:05:00,600 --> 00:05:02,142 Nāc, pasteidzies! 58 00:05:02,392 --> 00:05:05,808 Šovakar visi ar tikai četrām monētām! 59 00:05:05,933 --> 00:05:08,308 Skaistākās lelles pasaulē! 60 00:05:08,392 --> 00:05:10,933 Tā ir brīnišķīga izrāde! 61 00:05:11,183 --> 00:05:14,058 Visiem bērniem, visiem vecākiem! 62 00:05:14,142 --> 00:05:15,392 Steidzies, pasteidzies! 63 00:05:28,850 --> 00:05:30,100 Īstas marionetes! 64 00:05:30,392 --> 00:05:31,933 Tās ir īstas marionetes! 65 00:05:32,350 --> 00:05:34,017 Pietiekami! Tu neredzi, es tev to teicu! 66 00:05:34,142 --> 00:05:36,683 Nē, bet tu tur neredzi cauri, Es gribēju redzēt... 67 00:05:37,017 --> 00:05:38,642 - Ļoti labi. Paldies. - Tiekamies šovakar? 68 00:05:38,808 --> 00:05:40,892 - Šovakar. - Nāc, pasteidzies! 69 00:05:41,058 --> 00:05:44,433 Bērni, ņemiet līdzi savus vecākus! 70 00:05:44,517 --> 00:05:47,308 Tā ir visu laiku skaistākā izrāde! 71 00:06:56,308 --> 00:06:57,933 Mastro Ciliegia! 72 00:06:59,892 --> 00:07:01,058 Mastro Ciliegia! 73 00:07:05,225 --> 00:07:06,100 Ciliegia! 74 00:07:08,892 --> 00:07:10,642 Ciliegia, ko tu tur dari? 75 00:07:10,892 --> 00:07:11,933 Nekas, nekas. 76 00:07:12,892 --> 00:07:13,933 Ciliegia, tas esmu es. 77 00:07:16,892 --> 00:07:18,017 Kas notiek? Labi? 78 00:07:18,183 --> 00:07:18,933 Jā. 79 00:07:19,142 --> 00:07:20,225 Runā, runā. 80 00:07:21,933 --> 00:07:23,683 Nē, es vienkārši atnācu, jo... 81 00:07:23,933 --> 00:07:25,433 Lai lūgtu jums pakalpojumu... 82 00:07:25,725 --> 00:07:29,142 Klau, šorīt man radās ideja, kā sapnis man. 83 00:07:29,433 --> 00:07:30,933 Vai tu mani klausies, Ciliegia? Vai drīkstu pastāstīt? 84 00:07:31,058 --> 00:07:31,933 Jā. 85 00:07:32,267 --> 00:07:37,433 Esmu domājusi uztaisīt ar savām rokām, ar sevi, koka marionete. 86 00:07:37,558 --> 00:07:39,725 Bet ne marionete, kas ir parasta! 87 00:07:39,933 --> 00:07:42,308 Tam jābūt visvairāk... Skaistākā pasaulē, 88 00:07:42,433 --> 00:07:46,892 lai viņi varētu teikt: "Bet kas to radīja?" Viņiem jābūt satriektiem, to ieraugot. 89 00:07:47,850 --> 00:07:50,850 Un kopā ar šo lelli, Es gribu apceļot visu pasauli 90 00:07:50,933 --> 00:07:53,058 un cenšos godīgi nopelnīt man iztiku. 91 00:07:54,767 --> 00:07:56,225 Es jau atradu vārdu! 92 00:07:56,767 --> 00:07:59,725 Es domāju par Pinokio. Jauki, vai ne? 93 00:08:00,142 --> 00:08:00,850 Jā. 94 00:08:01,183 --> 00:08:02,100 - Ciliegia. - Eh? 95 00:08:02,808 --> 00:08:04,933 Ciliegia, saki man patiesību. Vai tu biji pie pudeles? 96 00:08:05,225 --> 00:08:07,225 Nē. Es nepieskāros ne pilienam. 97 00:08:07,725 --> 00:08:09,225 - Tev bija viens par daudz. - Nē. 98 00:08:09,350 --> 00:08:11,183 Es to zinu. Un tu vari man pastāstīt. 99 00:08:13,183 --> 00:08:16,683 Geppetto, no manis, ko tu gribi? 100 00:08:17,433 --> 00:08:20,767 Es gribu nelielu pakalpojumu. Es par tevi ļoti rūpējos. 101 00:08:21,475 --> 00:08:22,892 - Es vienmēr par tevi rūpējos. - Jā. 102 00:08:23,683 --> 00:08:29,225 Mastro Ciliegia, man būtu nepieciešams, ja jums koka gabalam nav nozīmes, 103 00:08:29,392 --> 00:08:31,517 jo šobrīd man nekā nav. 104 00:08:31,808 --> 00:08:34,017 – Vai jums ir kāds koka gabals? - Jā! 105 00:08:34,767 --> 00:08:35,475 Jā! 106 00:08:36,183 --> 00:08:37,850 Man ir viens. Man ir viens. 107 00:08:41,308 --> 00:08:42,475 Ņem to. 108 00:08:43,517 --> 00:08:45,807 Ciliegia, ko tu ar to domā? Vai tu tiešām esi piedzēries? 109 00:08:45,932 --> 00:08:47,142 Bet tas ir par daudz! 110 00:08:47,932 --> 00:08:49,517 Ņem to. Ņem to! 111 00:08:49,725 --> 00:08:51,807 Nē, es to nevaru pieņemt. Pietiek ar jebkuru vecu gabalu. 112 00:08:51,932 --> 00:08:52,600 Šis. Tā ir dāvana. 113 00:08:52,682 --> 00:08:54,142 Nē. Šis, nē. 114 00:08:54,642 --> 00:08:55,642 Man to vajag. 115 00:08:55,933 --> 00:08:56,892 Tā ir dāvana jums! 116 00:08:57,308 --> 00:08:58,517 Bet Ciliegia, šis... 117 00:08:58,767 --> 00:08:59,642 Ļaujiet man redzēt... 118 00:09:00,350 --> 00:09:01,725 Ak, mammu, bet tas ir... 119 00:09:01,933 --> 00:09:05,600 viens no skaistākajiem gabaliem no koka, ko esmu redzējis savā dzīvē. 120 00:09:06,392 --> 00:09:09,308 Es varu uztaisīt... Es varu uztaisīt brīnišķīgu lelli. 121 00:10:24,308 --> 00:10:27,017 Tur. Gandrīz pabeigts, vai ne? 122 00:10:32,475 --> 00:10:33,892 Vai tu mani dzirdi, Pinokio? 123 00:10:35,100 --> 00:10:36,475 Vai tu mani dzirdi? 124 00:10:45,517 --> 00:10:46,725 Pamēģini, Pinokio. 125 00:10:48,058 --> 00:10:50,183 Pinokio. Mēģiniet, sakiet kaut ko. 126 00:10:50,308 --> 00:10:52,017 Pārvietojiet muti uz savu babbo. 127 00:10:52,308 --> 00:10:54,058 Tur saki "babbo". 128 00:10:55,808 --> 00:10:57,350 Ba-bbo. 129 00:10:57,475 --> 00:10:58,767 Skaties, skaties. 130 00:10:59,642 --> 00:11:02,017 Ba-bbo. 131 00:11:03,225 --> 00:11:04,225 Nāc. 132 00:11:07,100 --> 00:11:08,142 Pinokio. 133 00:11:09,350 --> 00:11:10,350 Babbo. 134 00:11:20,600 --> 00:11:21,433 Babbo. 135 00:11:29,933 --> 00:11:31,350 Man ir dēls! 136 00:11:31,808 --> 00:11:33,267 Mans dēls ir dzimis! 137 00:11:33,808 --> 00:11:35,933 Man ir mazs puika! Vai tu mani dzirdi? 138 00:11:36,350 --> 00:11:38,017 Esmu kļuvis par babbo! 139 00:11:39,058 --> 00:11:40,517 Es tagad esmu babbo! 140 00:11:40,642 --> 00:11:41,558 Kas notiek? 141 00:11:41,933 --> 00:11:44,100 Remidžo! Jūs nekad neuzminēsit, kas noticis. 142 00:11:44,100 --> 00:11:44,600 ko? 143 00:11:44,725 --> 00:11:46,892 - Man ir mazs puika, tikko dzimis! - Tiešām? 144 00:11:47,017 --> 00:11:48,558 Nāc! Labi darīts! 145 00:11:48,642 --> 00:11:50,350 Paldies. Esmu kļuvis par babbo! 146 00:11:50,517 --> 00:11:51,600 - Ak, Džepeto! - Barbara! 147 00:11:51,683 --> 00:11:54,767 - Kas notiek? - Nu, Barbara, tas ir brīnišķīgi! 148 00:11:55,100 --> 00:11:57,058 Man ir mazs dēls. Esmu kļuvis par babbo! 149 00:11:57,267 --> 00:11:59,267 No vienas dienas uz otru? Pēkšņi? 150 00:11:59,558 --> 00:12:01,683 Ko tu domā "no vienas dienas"? No vienas minūtes līdz otrai! 151 00:12:01,933 --> 00:12:03,433 - Vai tu velk manu kāju? - Nē! 152 00:12:03,933 --> 00:12:06,933 Nu, man prieks par tevi, bet tagad ej gulēt, vai ne? Lūdzu. 153 00:12:07,017 --> 00:12:08,517 Jūs esat pamodinājis visu apkārtni. 154 00:12:08,808 --> 00:12:11,767 Nē, nē, es nevēlos nevienu pamodināt. Bet, lai pastāstītu, kas notika... 155 00:12:11,850 --> 00:12:12,892 Mans dēls ir dzimis! 156 00:12:31,350 --> 00:12:32,600 Gandrīz pabeigts. 157 00:12:32,725 --> 00:12:35,308 Gandrīz pabeigts. 158 00:12:40,725 --> 00:12:41,475 Skaties. 159 00:12:42,850 --> 00:12:45,350 Tur. Tas esi tu, Pinokio. Vai tev pašam patīk? 160 00:13:01,183 --> 00:13:01,933 Vai tev patīk pats? 161 00:13:02,767 --> 00:13:04,392 Vai tev patīk tas, kā es tevi radīju? 162 00:13:04,850 --> 00:13:06,142 Esmu sajūsmā. 163 00:13:10,600 --> 00:13:14,267 Tagad, Pinokio, uzmanies. Jūsu babbo iemācīs jums staigāt. 164 00:13:15,225 --> 00:13:18,808 Jums jāstaigā pareizi, pretējā gadījumā jūs nokritīsit un savainot sevi. 165 00:13:19,183 --> 00:13:20,267 Jums jābūt uzmanīgiem. 166 00:13:20,725 --> 00:13:22,267 Skaties, es tev iemācīšu. 167 00:13:22,433 --> 00:13:23,933 Vispirms vienu kāju un tad otru. 168 00:13:24,142 --> 00:13:27,267 Viens... Un divi. Skaties mani. 169 00:13:27,892 --> 00:13:32,350 Un viens... un divi, un viens... 170 00:13:32,808 --> 00:13:36,808 un divi, un viens... un divi. 171 00:13:36,933 --> 00:13:40,142 Ja es tev patīku, divatā vai trīs dienas tu staigāsi kopā... 172 00:13:40,558 --> 00:13:41,350 Pinokio! 173 00:13:41,725 --> 00:13:43,808 Pinokio! Vai tu jau iemācījies? 174 00:13:47,767 --> 00:13:48,683 Pinokio! 175 00:13:49,392 --> 00:13:50,475 Pinokio! 176 00:13:52,808 --> 00:13:54,683 Pinokio! Kā tas nākas? 177 00:13:54,933 --> 00:13:58,308 Es pat neesmu pabeidzis, un tu esi jau necieņa pret babbo. 178 00:13:58,558 --> 00:14:00,308 Tas nav labs sākums, mans dēls. 179 00:14:00,600 --> 00:14:01,433 Nepavisam nav labi! 180 00:14:01,558 --> 00:14:03,392 Babbo, es iešu! 181 00:14:08,683 --> 00:14:11,433 Klausies babbo. Neej prom. 182 00:14:18,642 --> 00:14:19,642 Palīdziet! 183 00:14:33,433 --> 00:14:34,808 Pinokio! 184 00:14:39,808 --> 00:14:40,808 Pinokio. 185 00:14:42,933 --> 00:14:43,933 Pinokio! 186 00:14:53,767 --> 00:14:54,767 Pinokio! 187 00:15:01,850 --> 00:15:02,850 Pinokio! 188 00:15:04,350 --> 00:15:05,142 Kas tur ir? 189 00:15:08,475 --> 00:15:09,225 Tas esmu es. 190 00:15:09,892 --> 00:15:11,308 Es esmu runājošais krikets. 191 00:15:11,933 --> 00:15:14,517 Un es te esmu dzīvojis vairāk nekā simts gadus. 192 00:15:15,100 --> 00:15:17,725 Es redzēju ceļu tu izturējies pret savu tēvu. 193 00:15:18,225 --> 00:15:20,017 Un es vēlos jums pateikt lielu patiesību: 194 00:15:20,600 --> 00:15:24,017 Bēdas bērniem kuri nepakļaujas saviem vecākiem. 195 00:15:24,142 --> 00:15:26,308 Viņi nekad nokļūt ļoti tālu šajā pasaulē. 196 00:15:27,392 --> 00:15:29,100 Bet man negribas paklausīt. 197 00:15:29,267 --> 00:15:31,183 Vai tiešām? Un kad tu ej uz skolu? 198 00:15:32,225 --> 00:15:34,142 Patiesībā es nejūtos kā iet uz skolu. 199 00:15:34,475 --> 00:15:35,933 Nabaga Pinokio. 200 00:15:36,392 --> 00:15:38,392 Es jūtu pret jums lielu līdzjūtību. 201 00:15:38,933 --> 00:15:39,933 Un kāpēc? 202 00:15:40,308 --> 00:15:41,892 Jo tu esi marionete. 203 00:15:42,392 --> 00:15:45,433 Un kas vēl ļaunāk, tev ir koka galva. 204 00:15:45,558 --> 00:15:47,058 Tagad man ar tevi ir ļoti apnicis! 205 00:15:47,225 --> 00:15:49,517 Tikai tāpēc, ka es tevi saucu par koka galvu? 206 00:15:49,642 --> 00:15:51,350 Jā, tas mani tik ļoti sanikno! 207 00:15:51,475 --> 00:15:53,475 Tur tu esi koka galva! 208 00:15:53,558 --> 00:15:56,225 - Beidz, klusē! - Jā, koka galva! 209 00:15:56,308 --> 00:15:58,308 Man jau pietika! 210 00:15:59,933 --> 00:16:01,017 Ak! 211 00:16:34,433 --> 00:16:35,017 Kas tur ir? 212 00:16:35,475 --> 00:16:36,308 Pinokio! 213 00:16:36,433 --> 00:16:38,725 Mājās beidzot? Bet es tevi meklēju visu dienu! 214 00:16:38,892 --> 00:16:41,933 Es esmu šeit. Es esmu tavs babbo. Atveriet. Ļaujiet man ienākt! 215 00:16:42,058 --> 00:16:42,767 Es nāku, babbo! 216 00:16:46,767 --> 00:16:47,642 Babbo! 217 00:16:48,892 --> 00:16:50,142 Pinokio, atveries! 218 00:16:50,267 --> 00:16:52,017 Es nevaru! Es vairs nevaru izmantot savas kājas! 219 00:16:52,183 --> 00:16:53,683 Ko tu ar to domāji, tu tās nevari izmantot? 220 00:16:54,017 --> 00:16:54,933 Pinokio, atveries! 221 00:16:55,058 --> 00:16:56,392 - Es nevaru tos izmantot! - Pagaidi! 222 00:16:56,475 --> 00:16:57,892 Pagaidi, es nāku! 223 00:16:58,058 --> 00:17:00,683 Ātri, babbo, es nevaru tos izmantot! 224 00:17:03,350 --> 00:17:04,475 Pinokio! 225 00:17:04,558 --> 00:17:08,100 Pinokio, te es esmu. Šeit nāk babbo. 226 00:17:08,308 --> 00:17:09,517 Neuztraucieties. 227 00:17:14,391 --> 00:17:15,391 Bet kas par... 228 00:17:15,683 --> 00:17:17,891 Kā tev izdevās apdedzināt kājas? 229 00:17:20,933 --> 00:17:23,475 Es aizmigu ar kājām ugunī! 230 00:17:24,016 --> 00:17:26,308 Tu aizmigi ar kājām ugunī? 231 00:17:26,683 --> 00:17:27,475 Pinokio! 232 00:17:27,850 --> 00:17:29,433 Bet jums jābūt uzmanīgiem! 233 00:17:29,725 --> 00:17:32,725 Ja es nebūtu atgriezies, jūs būtu pilnībā sadedzināja sevi. 234 00:17:34,141 --> 00:17:34,808 Paskaties uz viņiem. 235 00:17:35,475 --> 00:17:39,558 Es tev uztaisīju divas pēdas, Pinokio, skaisti, skaisti, tik skaisti. 236 00:17:39,683 --> 00:17:40,933 Man tie ļoti patika. 237 00:17:41,225 --> 00:17:42,308 Un ko mēs tagad darām? 238 00:17:42,558 --> 00:17:43,933 Vēl viens pāris? 239 00:17:49,142 --> 00:17:49,808 Nē! 240 00:17:50,225 --> 00:17:52,642 Jo ar citu pāri tu noteikti aizbēgsi. 241 00:17:53,058 --> 00:17:55,308 - Nāc, es tevi lūdzu! - Es teicu nē! 242 00:17:55,558 --> 00:17:57,933 Brīdī, kad es tevi radīju un tu iemācījies iet prom. 243 00:17:58,142 --> 00:18:01,392 Es tevi meklēju visas dienas garumā. Es tās vairs netaisīšu. 244 00:18:01,558 --> 00:18:03,892 Lūdzu, babbo, lūdzu babbino! 245 00:18:04,350 --> 00:18:05,100 Nē! 246 00:18:05,767 --> 00:18:08,267 Vai jūs tos darīsiet vēlreiz? Lūdzu, babbo. 247 00:18:14,308 --> 00:18:16,433 Pinokio! Tagad ej gulēt, beidz kustināt kājas. 248 00:18:16,600 --> 00:18:18,267 Izbeidz! Izbeidz! 249 00:18:20,183 --> 00:18:21,933 Izbeidz! Uz leju! 250 00:18:22,308 --> 00:18:24,225 Cik viņi ir skaisti, vai ne? 251 00:18:25,100 --> 00:18:26,850 Lejā, pietiek! Pietiekami! 252 00:18:26,933 --> 00:18:28,350 Bet tie ir jauni, babbo! 253 00:18:28,433 --> 00:18:31,225 Es saprotu, ka viņi ir jauni, bet jūs tos izmantosit rīt. 254 00:18:31,308 --> 00:18:34,392 Nāc, tev agri jāceļas. Tagad atpūties, ej gulēt. 255 00:18:34,517 --> 00:18:36,725 Rīt no rīta mums jāiet uz skolu. 256 00:18:38,392 --> 00:18:40,100 Kopā ar visiem pārējiem skolēniem. 257 00:18:40,350 --> 00:18:43,308 Ar pareizrakstības grāmatu iemācīsies lasīt un rakstīt. 258 00:18:44,058 --> 00:18:45,517 Bet kas ir pareizrakstības grāmata? 259 00:18:45,642 --> 00:18:48,225 Kas ir pareizrakstības grāmata, Pinokio... Tā ir grāmata. 260 00:18:48,600 --> 00:18:52,475 Grāmata, kurā ir burti. Un pareizrakstība. 261 00:18:52,725 --> 00:18:54,892 Un, lai apmeklētu skolu, mums tā ir jāiegādājas. 262 00:18:56,642 --> 00:18:58,183 Mums tas ir jāiegādājas... 263 00:19:01,683 --> 00:19:02,600 Cecconi. 264 00:19:03,017 --> 00:19:05,058 - Labrīt. - Labrīt. 265 00:19:05,433 --> 00:19:08,100 Man vajag, bet ātri no pareizrakstības grāmatas. 266 00:19:08,183 --> 00:19:09,767 - Protams. - Paldies. 267 00:19:11,267 --> 00:19:12,100 Šeit. 268 00:19:12,433 --> 00:19:15,433 Nu, tagad... Tieši tagad, Es nevaru tev samaksāt. 269 00:19:16,892 --> 00:19:17,850 Bet... 270 00:19:18,392 --> 00:19:22,017 Man priekšā ir daudz mazu darbu, viņi maksā man, es tev! 271 00:19:22,225 --> 00:19:25,933 Es saprotu, bet ja viņi jums nemaksā? Kas notiek? 272 00:19:26,142 --> 00:19:27,850 Ja viņi man nemaksā? Viņi to noteikti darīs. 273 00:19:28,017 --> 00:19:28,933 Nē. 274 00:19:30,517 --> 00:19:32,142 - Man vajag pareizrakstības grāmatu. - Es zinu. 275 00:19:32,308 --> 00:19:35,183 - Man to vajag uzreiz. - Piedod, bet tas nav iespējams. 276 00:19:38,058 --> 00:19:39,517 Labi, klausies, tātad... 277 00:19:40,017 --> 00:19:42,892 Tas ir labi, ja es tev došu... Paskaties šeit, mana jaka. 278 00:19:43,183 --> 00:19:45,558 Look what I'm forced to do. 279 00:19:46,017 --> 00:19:47,933 Paskaties, kāds skaistums. It's for you, as an advance. 280 00:19:49,017 --> 00:19:53,225 But this is an old rag, it's ancient. Es nevaru to pārdot. 281 00:19:53,517 --> 00:19:55,017 Es to nesaprotu, Cecconi. ko tu teici? 282 00:19:55,100 --> 00:19:57,058 It's a hundred years old. Es nevaru. 283 00:19:57,183 --> 00:20:00,017 It is not a hundred years, Cecconi, tas ir divi simti. 284 00:20:00,183 --> 00:20:03,100 This here, it's not ancient, it's antique, a piece for collectors. 285 00:20:03,392 --> 00:20:04,558 Vai zini, kurš tas bija? 286 00:20:04,850 --> 00:20:06,933 Only the great-grandfather no marķīzes. 287 00:20:08,017 --> 00:20:10,392 Iedomājieties! Paldies. 288 00:20:10,933 --> 00:20:15,683 But even the waistcoat was from the great-grandfather of the marquise? 289 00:20:16,225 --> 00:20:17,475 - You want this too? - Jā. 290 00:20:17,558 --> 00:20:19,933 - The waistcoat too? - So we have the set. 291 00:20:20,100 --> 00:20:22,725 - The waistcoat, the jacket... - When it's freezing, Cecconi? 292 00:20:22,933 --> 00:20:24,933 Well, alright. I need the spelling book. 293 00:20:25,517 --> 00:20:28,600 Anyway, also the waistcoat was from the great-grandfather of the marquise! 294 00:20:29,225 --> 00:20:30,142 Šeit. 295 00:20:32,392 --> 00:20:34,642 And... the trousers? 296 00:20:34,933 --> 00:20:35,642 Nē! 297 00:20:36,100 --> 00:20:39,433 These were from my grandpa. Not from the grandpa of the marquise. 298 00:20:42,725 --> 00:20:45,392 Good morning, Anna, Albertina. I'm taking my son to school. 299 00:20:45,933 --> 00:20:47,350 - Labrīt. - Nāc, mēs kavēsimies. 300 00:20:48,475 --> 00:20:49,767 Nāc, Pinokio. 301 00:20:50,808 --> 00:20:52,058 Mastro Ciliegia! 302 00:20:53,267 --> 00:20:54,683 Es tevi meklēju. Skaties! 303 00:20:54,808 --> 00:20:56,600 Šis ir šis gabals no koka, ko saņēmu no jums. 304 00:20:56,933 --> 00:20:57,933 Labrīt. 305 00:20:58,142 --> 00:20:59,267 Bravo, Pinokio. 306 00:20:59,558 --> 00:21:02,100 Vai es neuztaisīju šedevru? Viņu sauc Pinokio. 307 00:21:02,642 --> 00:21:03,683 Viņš ir mans dēls. 308 00:21:04,767 --> 00:21:05,558 Ciliegia! 309 00:21:06,892 --> 00:21:07,808 Ciliegia? 310 00:21:09,558 --> 00:21:10,767 Šis ir mans dēls. 311 00:21:11,600 --> 00:21:12,600 Ciliegia! 312 00:21:14,058 --> 00:21:15,600 Vai tu esi dzēris? 313 00:21:16,892 --> 00:21:19,933 Ļoti labi. Uz redzēšanos, Ciliegia. Nedzeriet tik daudz. 314 00:21:20,142 --> 00:21:21,267 Nāc, Pinokio. Ejam uz skolu. 315 00:21:21,392 --> 00:21:25,017 Nāciet baudīt izklaidi! Nāc un priecājies! 316 00:21:25,433 --> 00:21:28,142 - Pinokio, kas tas ir? - And all the families! 317 00:21:28,267 --> 00:21:30,558 Babbo, what's down there? 318 00:21:31,058 --> 00:21:32,892 Kas tur lejā? The Theatre of Puppets. 319 00:21:33,017 --> 00:21:35,308 Where your brothers are. Tādas lelles kā tu. 320 00:21:35,433 --> 00:21:38,517 Rather not like you. Because you are much better looking. 321 00:21:38,683 --> 00:21:39,392 Come on, hurry up. 322 00:21:39,808 --> 00:21:41,142 Ko viņi dara? 323 00:21:41,433 --> 00:21:43,558 They're being... puppets, and... 324 00:21:43,808 --> 00:21:46,100 enjoying themselves, entertaining the audience. 325 00:21:46,308 --> 00:21:47,308 Come on, now we go to school. 326 00:21:47,433 --> 00:21:50,600 Vispirms tu mācies, afterwards perhaps we'll go. 327 00:21:50,725 --> 00:21:52,808 Hurry, to school, now. 328 00:21:56,225 --> 00:21:56,808 Tur. 329 00:21:57,475 --> 00:21:58,517 Ciao, Pinocchio. 330 00:21:58,850 --> 00:21:59,767 Ciao, babbo. 331 00:22:02,892 --> 00:22:04,933 Jums jābūt gudrākam nekā pārējie bērni. 332 00:22:05,433 --> 00:22:06,433 Vai tu apsolīsi? 333 00:22:07,225 --> 00:22:08,225 Ciao. 334 00:22:18,558 --> 00:22:20,475 Ciao, mans mazais puika, ciao! 335 00:22:26,475 --> 00:22:28,058 Es tikko aizvedu savu dēlu uz skolu! 336 00:22:41,058 --> 00:22:44,683 LIELAIS TEĀTRIS LEĻĻU. 337 00:22:50,350 --> 00:22:51,642 Pagaidi, tu esi marionete? 338 00:22:52,600 --> 00:22:53,517 Bet kur ir jūsu stīgas? 339 00:22:55,142 --> 00:22:57,350 - Ejiet iekšā. – Bet man nav stīgu. 340 00:22:57,850 --> 00:22:59,017 Vai meklējat darbu? 341 00:22:59,392 --> 00:23:01,267 Nē, es tikai atnācu skatīties. 342 00:23:01,475 --> 00:23:03,017 Tās ir četras monētas. Tev tās ir? 343 00:23:03,933 --> 00:23:05,100 - Nē. - Tad pieveic to. 344 00:23:05,350 --> 00:23:08,267 Nāc, pasteidzies, tas ir tikai minūšu jautājums. 345 00:23:08,475 --> 00:23:12,225 Pasteidzies, pasteidzies! Vēl tikai dažas vietas! 346 00:23:12,433 --> 00:23:15,142 Jūs nevarat ieiet! Tā ir pēdējā izrāde! 347 00:23:15,225 --> 00:23:18,558 - Vai jums ir četras monētas? - Nē. Man nav, nē. 348 00:23:21,558 --> 00:23:22,517 Atvainojiet. 349 00:23:24,183 --> 00:23:26,183 Vai jums ir četras monētas, ko man iedot? 350 00:23:27,683 --> 00:23:28,600 Četras monētas? 351 00:23:29,308 --> 00:23:30,558 Apmaiņā pret ko? 352 00:23:39,517 --> 00:23:40,892 Mana babbo pareizrakstības grāmata. 353 00:23:42,267 --> 00:23:43,642 Ļaujiet man redzēt, vai ne? 354 00:23:49,475 --> 00:23:50,600 Es esmu tik noguris! 355 00:23:51,350 --> 00:23:53,892 Šodien es tiešām nē gribas kaut ko darīt! 356 00:23:54,308 --> 00:23:54,933 Ideja! 357 00:23:55,225 --> 00:23:58,308 Es izlikšos kurls, tāpēc es nestrādāšu. 358 00:23:59,808 --> 00:24:02,350 Arlečīno, ej un meklē manu kaķēnu. 359 00:24:02,808 --> 00:24:03,892 Vai man iet uz virtuvi? 360 00:24:04,308 --> 00:24:06,558 Kāda virtuve? Kaķēns! 361 00:24:06,725 --> 00:24:08,642 Ej un ved uz veterinārārstu. 362 00:24:08,850 --> 00:24:12,142 - Bet es nepazīstu nevienu Mēriju! - Kas ir šī Marija? 363 00:24:12,225 --> 00:24:14,933 - Vai tu pazīsti kādu Mariju? - Nē! 364 00:24:15,183 --> 00:24:17,558 - Vai tavas smadzenes ir pilnas ar miglu? - Suns! 365 00:24:17,850 --> 00:24:19,308 Es pazaudēju suni, palīdziet! 366 00:24:19,433 --> 00:24:21,642 - Vai kāds ir redzējis suni? - Nē! 367 00:24:21,850 --> 00:24:25,600 Bet kāds suns? Migla, migla! 368 00:24:25,767 --> 00:24:27,683 Kāds velns! 369 00:24:31,225 --> 00:24:33,017 Velns! 370 00:24:33,642 --> 00:24:34,808 Kas man piezvanīja? 371 00:24:34,933 --> 00:24:36,892 - Viņš tev piezvanīja! - Es? 372 00:24:37,183 --> 00:24:41,350 Tātad, apkaunojošais nožēlojamais... Lai viņš mani dzirdētu. 373 00:24:41,433 --> 00:24:41,892 Eh! 374 00:24:42,058 --> 00:24:44,808 Pantalone, saki man patiesību. Kurš no jums tas bija? 375 00:24:44,933 --> 00:24:45,933 Arlecchino! 376 00:24:46,100 --> 00:24:47,350 Patiesības mute. 377 00:24:47,558 --> 00:24:49,058 Kurš sauca velnu? 378 00:24:49,392 --> 00:24:50,850 Pantalone! 379 00:24:51,725 --> 00:24:53,350 Tā bija Pantalone! 380 00:24:53,600 --> 00:24:55,767 Tātad, izlemiet jūs abi! Kurš tas bija? 381 00:24:55,850 --> 00:24:58,308 - Jokdaris ir viņš, nevis es! - Vai es sapņoju vai mostos? 382 00:24:58,808 --> 00:25:00,225 Debesu debess dievības! 383 00:25:01,642 --> 00:25:03,933 - Debesis, tā ir koka marionete. - Jā. 384 00:25:04,225 --> 00:25:05,725 Viņš ir tāds marionete kā mēs? 385 00:25:07,392 --> 00:25:08,225 Tā ir taisnība. 386 00:25:08,725 --> 00:25:09,933 Kā tevi sauc? 387 00:25:10,225 --> 00:25:11,100 Pinokio. 388 00:25:11,350 --> 00:25:12,058 Pinokio! 389 00:25:12,308 --> 00:25:14,600 Nāc pie rokām jūsu koka brāļi. 390 00:25:15,100 --> 00:25:17,433 Nāc mūsu rokās, Pinokio. 391 00:25:19,058 --> 00:25:19,892 Nāc. 392 00:25:21,100 --> 00:25:22,600 - Nāc. - Pinokio. 393 00:25:24,100 --> 00:25:27,142 - Pinokio! - Mūsu brālis... 394 00:25:30,142 --> 00:25:32,767 Bēdziet, Pinokio! Tev jāskrien! 395 00:25:32,933 --> 00:25:34,183 Bēdziet, Pinokio! 396 00:25:34,683 --> 00:25:37,558 - Kas te notiek? - Skrien! 397 00:25:37,725 --> 00:25:39,225 - Eh? – Bet kāpēc? 398 00:25:40,267 --> 00:25:41,100 Skrien! 399 00:25:43,433 --> 00:25:44,308 Nāc šurp. 400 00:25:44,558 --> 00:25:45,475 Hou! 401 00:25:47,183 --> 00:25:48,600 Kas tu esi? 402 00:25:48,933 --> 00:25:50,267 Es esmu Pinokio. 403 00:25:55,933 --> 00:25:56,850 Un tavas stīgas? 404 00:25:58,100 --> 00:25:58,933 Nav stīgu? 405 00:25:59,183 --> 00:26:00,308 Nāc ar mani, nāc. 406 00:26:00,767 --> 00:26:02,308 Turpiniet izrādi. Nāc! 407 00:26:02,642 --> 00:26:04,600 Kolumbina! Kolumbina! 408 00:26:04,933 --> 00:26:06,933 Nāc! Nāc! 409 00:26:07,267 --> 00:26:08,892 Turpiniet šovu! 410 00:26:09,058 --> 00:26:10,725 Nāc man līdzi. Pasteidzies! Nāc! 411 00:26:24,558 --> 00:26:25,183 Atvainojiet. 412 00:26:25,892 --> 00:26:26,892 - Atvainojiet! - Jā? 413 00:26:27,058 --> 00:26:29,600 Nē, vēl neaizveriet to, jo pazudis bērns. 414 00:26:30,558 --> 00:26:32,767 Ja es to aizveru, tas nozīmē, ka esmu pārbaudījis, tādu vairs nav. 415 00:26:32,933 --> 00:26:35,267 Nē. Paskaties, mans mazais zēns ir pazudis bērns. 416 00:26:35,392 --> 00:26:36,308 Es viņu atvedu šorīt. 417 00:26:36,933 --> 00:26:39,517 Bet ja es tev saku nē... Nu, jebkurā gadījumā, aprakstiet šo mazo zēnu. 418 00:26:39,808 --> 00:26:40,642 Viņš ir mazs zēns. 419 00:26:41,100 --> 00:26:45,808 Bonija, ar sarkanu cepuri, ar sarkanu uzvalku, jaunu pareizrakstības grāmatu es viņam nopirku. 420 00:26:45,933 --> 00:26:47,808 Viņu sauc Pinokio. Un, nu, zini... 421 00:26:48,100 --> 00:26:49,808 Labi, viņš ir koka, jūs zināt. 422 00:26:51,350 --> 00:26:52,475 Kā tas nākas? Koka? 423 00:26:53,183 --> 00:26:55,933 Klausies, piedod, vienīgā koka lieta šeit ir sēdvieta. 424 00:26:56,142 --> 00:26:58,433 ko tu domā? Tur noteikti ir mans mazais puika. 425 00:26:58,600 --> 00:27:00,183 Es viņu atvedu šorīt. Pārbaudiet labāk. 426 00:27:00,517 --> 00:27:03,933 Tā kā tu viņu aprakstīji, kāpēc gan ne tu mēģini Leļļu teātrī? 427 00:27:04,558 --> 00:27:06,433 Netērē manu laiku, Es tev vairs neteikšu. 428 00:27:06,683 --> 00:27:07,892 Esiet pacietīgs. 429 00:27:08,100 --> 00:27:09,267 Leļļu teātris? 430 00:27:35,142 --> 00:27:35,850 Cecconi! 431 00:27:36,267 --> 00:27:37,933 - Cecconi! - Jā? 432 00:27:38,433 --> 00:27:41,017 Piedod, bet nebija šeit Leļļu teātris? 433 00:27:41,183 --> 00:27:43,392 Jā, tā bija, bet viņi ir aizgājuši. 434 00:27:43,642 --> 00:27:45,183 Bet kur viņi aizgāja? 435 00:27:45,308 --> 00:27:47,225 Kur viņi aizgāja. es nezinu... 436 00:27:47,683 --> 00:27:48,933 - Tu neredzēji, vai ne? - Nē. 437 00:27:49,100 --> 00:27:51,517 Vai jūs redzējāt ja būtu sarkanā marionete? 438 00:27:51,600 --> 00:27:52,725 - Viņš ir mans mazais puika. Vai viņš tur bija? - Jā, viņš bija. 439 00:27:52,808 --> 00:27:55,558 - Viņš bija. - Viņš aizgāja skatīties izrādi un tad... 440 00:27:55,933 --> 00:27:56,850 es nezinu. 441 00:27:57,683 --> 00:27:59,183 Ā, tu nezini. 442 00:28:03,808 --> 00:28:05,017 Viņi viņu paņēma. 443 00:28:05,933 --> 00:28:07,433 Viņi viņu ir nozaguši. 444 00:28:08,392 --> 00:28:11,725 Viņš bija pārāk skaists. Bija pārāk labi uztaisīts. Es to zināju. 445 00:28:12,642 --> 00:28:14,892 Viņi aplaupīja Pinokio, viņi man aplaupīja manu dēlu. 446 00:28:15,433 --> 00:28:16,767 Bet es viņu atkal atradīšu. 447 00:28:19,142 --> 00:28:22,142 Man viņš ir jāatrod, pat ja man ir lai dotos aiz jūras, es viņu atradīšu. 448 00:28:23,100 --> 00:28:24,267 Es viņu atradīšu. 449 00:28:37,350 --> 00:28:38,933 Šeit viss iziet. 450 00:28:40,600 --> 00:28:43,183 Ugunsgrēks ir jāatdzīvina. Žandarmi! 451 00:28:43,767 --> 00:28:46,683 Atnes man to lelli, jauno. Viņš labi sadegs. 452 00:28:46,892 --> 00:28:48,392 Nē. Lūdzu, atlaid mani! 453 00:28:48,683 --> 00:28:52,308 Es negribu mirt! Izglāb mani! Lūdzu! 454 00:28:52,558 --> 00:28:55,933 Es negribu mirt! Izglāb mani! 455 00:28:56,308 --> 00:28:57,850 Viņš šķaudīja. Turpini šādi. 456 00:28:57,933 --> 00:29:00,850 Pieskaries viņa sirdij, un tu redzēsi ka tava dzīvība tiks izglābta. 457 00:29:00,933 --> 00:29:01,725 Turpini. 458 00:29:01,933 --> 00:29:03,142 Es negribu mirt. 459 00:29:03,350 --> 00:29:05,725 Es negribu iet prom viena mana nabaga babbo. 460 00:29:05,892 --> 00:29:09,183 Viņam nav neviena uz pasaules, viņš dzīvo tikai priekš manis! 461 00:29:09,267 --> 00:29:11,725 – Aitas gaļa ir pusjēla. - Viņš visu dara manā vietā. 462 00:29:11,850 --> 00:29:13,600 - Es esmu izsalcis. - Es jūs lūdzu, nē! 463 00:29:13,683 --> 00:29:14,933 Ugunsgrēkā. Nāc. 464 00:29:15,267 --> 00:29:16,933 Manam babbo ir tikai es! 465 00:29:17,142 --> 00:29:19,933 Neļauj man šādi nomirt, es tevi lūdzu! 466 00:29:20,142 --> 00:29:21,183 Ļaujiet viņam iet. 467 00:29:24,767 --> 00:29:27,183 Protams, tava nabaga babbo... 468 00:29:28,058 --> 00:29:31,225 nebūtu priecīgs, ja iemetu tu esi degošajās oglēs, vai ne? 469 00:29:32,350 --> 00:29:35,017 Nabaga vecis, es... 470 00:29:41,725 --> 00:29:44,350 Bet, ja es nevaru tevi sadedzināt, es domāju... 471 00:29:44,767 --> 00:29:46,725 Mani arī vajadzētu žēlot. esmu izsalcis. 472 00:29:47,683 --> 00:29:50,225 Man nepatīk ēst pusjēlu aitas gaļu. 473 00:29:50,933 --> 00:29:53,183 Ja es tevi nesadedzināšu, Es sadedzināšu kādu citu. 474 00:29:53,767 --> 00:29:55,850 Atnes man Arlečīno, nāc! 475 00:29:56,100 --> 00:29:57,475 Mest viņu uz uguns, ātri! 476 00:29:57,558 --> 00:29:59,475 Bet, sinjore Mangiafuoko, kāpēc Arlecchino? 477 00:29:59,558 --> 00:30:01,017 Arlecchino, jā. Nāc! 478 00:30:01,142 --> 00:30:01,642 Nē! 479 00:30:01,767 --> 00:30:03,517 – Bet kāpēc Arlečīno? - Es negribu mirt! 480 00:30:03,642 --> 00:30:06,058 - Es nevēlos, lai mani sadedzinātu! - Arlečīno, nē! 481 00:30:06,183 --> 00:30:07,933 Tas ir viņš vai tu. Ātri! Nāc! 482 00:30:08,433 --> 00:30:09,683 - Es neko nedarīju! - Atlaid viņu! 483 00:30:09,808 --> 00:30:13,267 - Iemet mani ugunī! - Es negribu mirt! 484 00:30:13,350 --> 00:30:15,350 - Atlaid viņu! - Beidz. 485 00:30:20,308 --> 00:30:22,642 Tu esi laba marionete, zini. 486 00:30:23,642 --> 00:30:24,350 Bravo. 487 00:30:25,058 --> 00:30:25,933 Nāc šurp. 488 00:30:26,433 --> 00:30:27,475 Dod man buču. 489 00:30:51,100 --> 00:30:52,600 Tātad tas nozīmē... 490 00:30:53,017 --> 00:30:54,642 Laikam man vajadzēs... 491 00:30:55,892 --> 00:30:58,142 ēd manu aitas gaļu pusjēlu. 492 00:31:00,850 --> 00:31:06,808 Pinokio dēļ, Es piedodu Arlečīno. 493 00:31:08,225 --> 00:31:09,767 Paldies, Pinokio! 494 00:31:46,600 --> 00:31:47,558 Pinokio. 495 00:31:49,725 --> 00:31:51,100 Pinokio! 496 00:31:53,892 --> 00:31:54,892 Nāc šurp. 497 00:31:59,183 --> 00:32:00,558 Kā sauc tavu tēvu? 498 00:32:00,892 --> 00:32:02,100 Geppetto. 499 00:32:02,225 --> 00:32:02,892 Un ko viņš dara? 500 00:32:04,392 --> 00:32:05,558 viņš ir nabags. 501 00:32:06,183 --> 00:32:07,642 Vai viņš daudz pelna? 502 00:32:09,058 --> 00:32:12,517 Viņš pelna tik daudz, ka nekad ir santīms uz viņa vārda. 503 00:32:15,350 --> 00:32:17,017 Šīs drēbes, kā viņš tos uztaisīja? 504 00:32:18,350 --> 00:32:20,517 - Ar savām segām. - Ar segām? 505 00:32:22,308 --> 00:32:24,808 Viņš ir nabags... Tātad... 506 00:32:26,142 --> 00:32:27,058 Šeit... 507 00:32:30,225 --> 00:32:33,183 Paņemiet šīs piecas zelta monētas. 508 00:32:33,933 --> 00:32:35,308 Dodiet tos savam tēvam. 509 00:32:35,475 --> 00:32:37,100 Piecas zelta monētas? 510 00:32:37,475 --> 00:32:39,933 Liels paldies, sinjors Mangiafuoko. 511 00:32:49,017 --> 00:32:49,850 Sveiciens. 512 00:32:50,058 --> 00:32:51,017 Paldies. 513 00:32:57,267 --> 00:32:58,183 Aiziet. 514 00:33:01,642 --> 00:33:03,767 - Ciao, Pinokio. - Ciao, Pinokio. 515 00:33:14,350 --> 00:33:17,267 - Ciao, Pinokio. - Nāciet atpakaļ un redziet mūs. 516 00:33:17,558 --> 00:33:18,767 Ciao, Pinokio. 517 00:33:21,683 --> 00:33:22,808 Drošs ceļojums. 518 00:33:26,475 --> 00:33:27,683 Dodiet viņam manu sveicienu. 519 00:33:28,517 --> 00:33:30,308 Liels paldies, sinjors Mangiafuoko. 520 00:33:30,392 --> 00:33:31,558 Ciao. 521 00:33:32,058 --> 00:33:34,392 Dod viņam manu labāko. Ciao 522 00:33:58,308 --> 00:33:59,392 Atvainojiet! 523 00:34:02,100 --> 00:34:04,558 Atvainojiet! Vai jūs zināt, kur ir mans babbo? 524 00:34:07,517 --> 00:34:08,850 Vai redzi, redzi, redzi? 525 00:34:09,100 --> 00:34:11,767 Vai zini kur Geppetto ciems ir? 526 00:34:13,058 --> 00:34:14,933 Mēs šeit makšķerējam. Ej prom. 527 00:34:17,600 --> 00:34:20,308 Man viņš jāatrod cik ātri vien iespējams! 528 00:34:23,225 --> 00:34:24,308 Tur bija viens. 529 00:34:24,892 --> 00:34:28,392 Cik žēl, es gribēju dot viņam šīs piecas zelta monētas. 530 00:34:30,017 --> 00:34:31,183 Piecas zelta monētas? 531 00:34:32,683 --> 00:34:34,892 Pagaidi, pagaidi minūti. 532 00:34:37,142 --> 00:34:39,392 - Mēs palīdzēsim tev atrast tavu babbo. - Mēs tev palīdzēsim. 533 00:34:39,600 --> 00:34:41,267 Vai jūs teicāt piecas zelta monētas? 534 00:34:42,308 --> 00:34:43,808 Tās tiešām ir piecas zelta monētas. 535 00:34:46,100 --> 00:34:47,350 Piecas zelta monētas. 536 00:34:47,600 --> 00:34:48,433 Piecas monētas. 537 00:34:48,725 --> 00:34:49,892 - Zelta. - Zelta. 538 00:34:50,642 --> 00:34:52,933 - Ko jūs vēlaties darīt ar šīm monētām? - Ko tu gribi darīt? 539 00:34:53,142 --> 00:34:55,517 Gribu pirkt jaunu jaka manam babbo... 540 00:34:56,642 --> 00:34:58,642 Un pareizrakstības grāmatu, lai es studēju. 541 00:35:00,183 --> 00:35:03,142 - Jaka ir brīnišķīga ideja. - Babbo jaka ir brīnišķīga. 542 00:35:03,267 --> 00:35:06,183 - Pareizrakstības grāmata, kas jāizpēta... - Pareizrakstības grāmata, kas jāizpēta... 543 00:35:06,350 --> 00:35:08,933 - Pareizrakstības grāmata, kas jāizpēta... - Pareizrakstības grāmata, kas jāizpēta... 544 00:35:09,100 --> 00:35:10,142 Es tev kaut ko saku? 545 00:35:10,475 --> 00:35:13,392 Es, tā kā es mācījos, Es gandrīz zaudēju kāju. 546 00:35:13,475 --> 00:35:14,433 Gandrīz zaudēja kāju. 547 00:35:14,642 --> 00:35:16,933 Viņš, jo viņš mācījās, gandrīz kļuva akls. 548 00:35:17,058 --> 00:35:17,725 Akls. 549 00:35:18,392 --> 00:35:20,517 Tā vietā, ja tu mani klausies... 550 00:35:20,683 --> 00:35:22,267 - Ja tu klausies... - Es tev iesaku. 551 00:35:22,392 --> 00:35:23,392 ...padomu tev. 552 00:35:23,642 --> 00:35:26,017 Kaut ko es gribu jums pateikt tikai tāpēc, ka tu esi skaista. 553 00:35:26,100 --> 00:35:27,267 Jo tu esi skaista. 554 00:35:27,350 --> 00:35:29,725 - Vispirms ievads, es esmu Lapsa. - Pinokio. 555 00:35:29,933 --> 00:35:32,517 - Lielisks vārds, lielisks. - Es esmu Kaķis. 556 00:35:32,642 --> 00:35:34,642 - Pinokio. - Lielisks vārds. 557 00:35:34,767 --> 00:35:40,017 Jebkurā gadījumā, vai jūs interesētu, kopš tev ir jānopērk jaka savam babbo, 558 00:35:40,725 --> 00:35:42,933 apmetot šīs piecas zelta monētas... 559 00:35:43,183 --> 00:35:44,933 - piecdesmit? - Piecdesmit. 560 00:35:45,100 --> 00:35:46,475 - Simts... - Simts. 561 00:35:46,683 --> 00:35:48,350 - Pieci simti... - Pieci simti. 562 00:35:48,642 --> 00:35:49,767 Pieci simti? 563 00:35:49,933 --> 00:35:51,392 -Tūkstoš... - Viens tūkstotis. 564 00:35:51,475 --> 00:35:52,600 - Divi tūkstoši... - Divi tūkstoši. 565 00:35:52,850 --> 00:35:54,308 - Kā ar to? - Kā ar to? 566 00:35:54,433 --> 00:35:55,558 - Tik daudz? - Jā. 567 00:35:55,725 --> 00:35:56,850 Un es jums saku, kā. 568 00:35:57,433 --> 00:35:59,892 Bet tagad mēs esam draugi, es varu jums pateikt. 569 00:36:00,017 --> 00:36:03,058 Tam jāpaliek starp mums, neviens cits nedrīkst zināt. 570 00:36:03,225 --> 00:36:04,475 Tas ir noslēpums. 571 00:36:05,142 --> 00:36:06,933 Es zinu noteiktu vietu... 572 00:36:07,017 --> 00:36:09,225 - sauc par Brīnumu lauku. - Par brīnumiem. 573 00:36:09,350 --> 00:36:10,850 - Tas ir netālu... - Tas ir netālu. 574 00:36:10,933 --> 00:36:12,100 - Ššš... - Ššš. 575 00:36:12,308 --> 00:36:15,392 Ja mēs tur ejam, es domāju mēs trīs... 576 00:36:15,558 --> 00:36:22,392 Ņemam monētu, zelta monētu, rakam maza bedre šajā laukā, mēs to apraktam, 577 00:36:23,100 --> 00:36:25,225 tad labi pārklājam... Ko tad pievienojam? Nedaudz ūdens, daudz ūdens, vai ne? 578 00:36:25,392 --> 00:36:27,933 Ūdens, ūdens, ūdens, ūdens! 579 00:36:28,392 --> 00:36:31,683 Tad mēs gaidām dažas stundas. Kas notiek? 580 00:36:32,267 --> 00:36:34,225 Sēkla dīgst... 581 00:36:34,392 --> 00:36:36,683 Dīgst, dīgst, dīgst... 582 00:36:36,892 --> 00:36:39,600 Dīgst, dīgst, dīgst... 583 00:36:39,725 --> 00:36:41,350 - Augšup izlec augs... - Augšup izlec augs. 584 00:36:41,433 --> 00:36:44,142 - Kurā ir daudz monētu... - Kurā ir daudz monētu. 585 00:36:44,350 --> 00:36:47,558 Ir viena monēta, viens augs ar piecsimt monētām. 586 00:36:47,683 --> 00:36:48,433 Pieci simti monētu. 587 00:36:48,558 --> 00:36:50,350 - Eh, jūs interesē? - Tevi interesē? 588 00:36:50,475 --> 00:36:51,350 Fantastiski. 589 00:36:51,517 --> 00:36:52,267 Jā. 590 00:36:52,558 --> 00:36:53,558 Gribi iet? 591 00:36:54,350 --> 00:36:55,308 - Jā? - Jā! 592 00:36:55,392 --> 00:36:56,558 Ejam. Nāc mums līdzi. 593 00:36:56,892 --> 00:36:58,350 Tagad, kad es par to domāju. 594 00:36:59,142 --> 00:37:02,308 Mums jāgaida līdz rītausmai, nu kā būtu... 595 00:37:02,392 --> 00:37:04,558 - Mēs kaut ko mazliet pagraužam... - Mazliet kaut ko. 596 00:37:04,683 --> 00:37:06,100 - Tātad mēs kļūstam par draugiem. - Kļūsti par draugiem. 597 00:37:06,183 --> 00:37:09,683 Paēdam mazu gardumu, mazliet kaut ko... Un mēs gaidām. 598 00:37:09,850 --> 00:37:16,517 Līdz rītausmai mēs apglabājam monētas un augs no rīta uzzied. 599 00:37:16,642 --> 00:37:17,933 Bet es neesmu izsalcis. 600 00:37:18,183 --> 00:37:20,267 Tas nav svarīgi, mēs kaut ko graužam. 601 00:37:20,392 --> 00:37:21,558 Knibināt kaut ko. 602 00:37:21,642 --> 00:37:23,517 Austoties, augs... 603 00:37:23,642 --> 00:37:25,600 piecsimt monētas, viena monēta. 604 00:37:25,892 --> 00:37:27,100 Divas monētas, viens tūkstotis. 605 00:37:27,392 --> 00:37:29,475 - Daudz augu, pildīti ar monētām. - Iepakots... 606 00:37:29,600 --> 00:37:34,683 Tātad, ja es pārstādīšu 1200 monētas, vēl vairāk pieaugs? 607 00:37:34,767 --> 00:37:35,475 Jā! 608 00:37:51,142 --> 00:37:52,850 Tu teici, ka tikai nibulē. 609 00:37:53,475 --> 00:37:55,183 Tas ir arī ļoti garšīgs. 610 00:37:58,558 --> 00:37:59,350 Bet... 611 00:38:01,392 --> 00:38:02,642 Bet ja... 612 00:38:04,600 --> 00:38:05,850 Tur ir smadzenes. 613 00:38:09,350 --> 00:38:15,933 Bet, ja es iestādīšu piecas zelta monētas, cik iznāks? 614 00:38:16,725 --> 00:38:17,517 Nu... 615 00:38:18,267 --> 00:38:19,433 Pirmkārt... 616 00:38:20,392 --> 00:38:21,642 turiet klusu balsi. 617 00:38:21,850 --> 00:38:23,600 - Viņi mūs dzirdēs. - Viņi mūs dzirdēs. 618 00:38:23,725 --> 00:38:27,058 Es tev jau teicu, ja stādīsi vienu monētu, pieci simti. 619 00:38:27,225 --> 00:38:29,767 - Piecas monētas, 2500, vai ne? - 2500. 620 00:38:29,933 --> 00:38:32,933 Knibināsim, kaut ko iekossim. 621 00:38:35,267 --> 00:38:38,350 Divi tūkstoši pieci simti? Tik daudz? 622 00:38:39,225 --> 00:38:40,767 Vai drīkstu dot pieci simti? 623 00:38:40,933 --> 00:38:41,600 Nē. 624 00:38:41,808 --> 00:38:43,725 Nē, ir noticis pārpratums. 625 00:38:43,850 --> 00:38:46,933 Ja jūs šādi rīkojaties, jūs mūs aizvainojat. 626 00:38:47,100 --> 00:38:48,017 Tu mūs aizvaino. 627 00:38:50,183 --> 00:38:51,433 Šī spalva... 628 00:38:51,725 --> 00:38:54,517 Mūs nevada pašintereses. 629 00:38:54,600 --> 00:38:55,517 - Paša interese. - Nē. 630 00:38:55,725 --> 00:38:57,683 – Mūs virza tikai draudzība. - Draudzība. 631 00:38:57,808 --> 00:38:59,892 Jo tu esi mūsu draugs. 632 00:39:00,058 --> 00:39:01,475 - Mēs esam draugi? - Jā. 633 00:39:01,600 --> 00:39:03,225 Tad ko? 634 00:39:07,850 --> 00:39:10,933 Bet kāpēc mēs tagad nevarētu aizbraukt par brīnumu lauku? 635 00:39:11,892 --> 00:39:13,308 - Vispirms iekossim... - Knibināt. 636 00:39:13,392 --> 00:39:15,392 - Un tad mēs nedaudz paguļam... - Neliels snaudiens. 637 00:39:15,517 --> 00:39:17,600 Rīt rītausmā būsim vietā. 638 00:39:25,267 --> 00:39:26,308 Pinokio... 639 00:39:26,933 --> 00:39:27,767 Pinokio... 640 00:39:27,850 --> 00:39:29,642 Nāc šurp. Nāc, nāc. 641 00:39:30,058 --> 00:39:30,892 Nāc. 642 00:39:31,308 --> 00:39:32,933 - Skaties. - Skaties... 643 00:39:37,850 --> 00:39:38,767 Vai jums tas patīk? 644 00:39:39,100 --> 00:39:41,933 - Redzi, kā tas augs ir uzziedējis? - Ziedēja... 645 00:39:43,642 --> 00:39:44,808 Skaisti, vai ne? 646 00:39:46,017 --> 00:39:46,725 Redzi? 647 00:39:47,392 --> 00:39:48,808 Un tu neticēji... 648 00:39:49,058 --> 00:39:50,767 - Ej un paņem monētas. - Monētas... 649 00:39:50,892 --> 00:39:52,017 Viņi visi ir jūsu. 650 00:39:52,308 --> 00:39:53,017 Skrien, ej! 651 00:39:53,100 --> 00:39:55,517 - Monētas... Monētas... - Ņem tos. 652 00:40:03,350 --> 00:40:05,558 Lēc augstāk! Hop! 653 00:40:07,642 --> 00:40:09,392 Viņš tos nevar sasniegt. 654 00:40:09,600 --> 00:40:12,017 Viņš ir mazs, mūsu mazais draugs. 655 00:40:13,933 --> 00:40:15,267 Mēs varam jums palīdzēt. 656 00:40:15,683 --> 00:40:17,058 Mēs esam šeit speciāli. 657 00:40:17,267 --> 00:40:18,892 Mēs esam tavi draugi. 658 00:40:20,225 --> 00:40:21,433 Ņem šo... 659 00:40:22,267 --> 00:40:23,433 Šis, tas, tur... 660 00:40:23,558 --> 00:40:25,600 - Un šis, un šis... - Tas viens! 661 00:40:25,683 --> 00:40:27,725 - Kuru? - Šis. 662 00:40:28,100 --> 00:40:29,350 Tik daudz monētu! 663 00:40:29,475 --> 00:40:31,475 Tik daudz monētu jūsu babbo! 664 00:40:31,642 --> 00:40:33,808 Tik daudz monētu jūsu babbo! 665 00:40:33,892 --> 00:40:37,433 - Tik daudz monētu... - Par tavu babbo. 666 00:40:38,100 --> 00:40:40,850 Lūk, lūk, apstājies! 667 00:40:53,642 --> 00:40:56,183 mosties! Ir pusnakts! 668 00:40:57,725 --> 00:40:59,933 - Kas tas ir? - Krodzinieks. 669 00:41:02,308 --> 00:41:03,933 Vai mani draugi ir gatavi? 670 00:41:04,392 --> 00:41:05,808 Viņi jau aizgāja. 671 00:41:06,267 --> 00:41:10,100 Viņi teica, ka gaidīs tevi meža galā. 672 00:41:10,642 --> 00:41:12,892 Un tas kāds ir jāmaksā konts. 673 00:41:13,308 --> 00:41:14,808 Bet vai viņi tev nedeva naudu? 674 00:41:15,183 --> 00:41:15,850 Nē. 675 00:41:15,933 --> 00:41:18,225 Jo viņiem bija bail tevi aizvainot. 676 00:41:18,642 --> 00:41:20,308 - Aizvainot mani? - Jā. 677 00:41:21,058 --> 00:41:22,308 Nāc. Uz augšu! 678 00:41:22,767 --> 00:41:25,100 Pasteidzies. Es pagaidīšu lejā, labi? 679 00:41:39,225 --> 00:41:40,058 Pinokio! 680 00:41:41,683 --> 00:41:42,725 Pinokio! 681 00:41:44,017 --> 00:41:44,767 Kurš tas ir? 682 00:41:45,058 --> 00:41:46,308 Pinokio, tas esmu es. 683 00:41:46,850 --> 00:41:48,642 Es vēlos jums sniegt padomu. 684 00:41:48,933 --> 00:41:50,267 Atkārtojiet savus soļus. 685 00:41:50,933 --> 00:41:55,558 Paņemiet četras atlikušās monētas tavam nabaga babbo, 686 00:41:56,058 --> 00:41:57,892 kurš raud, tas ir tik izmisis... 687 00:41:58,183 --> 00:42:00,183 Viņš baidās viņš varētu tevi pazaudēt. 688 00:42:00,475 --> 00:42:02,683 Kriket, tas nav iespējams, ko tu saki. 689 00:42:02,892 --> 00:42:05,850 Babbo rīt būs divi tūkstoši zelta monētu. 690 00:42:05,933 --> 00:42:07,308 Klausies mani, Pinokio. 691 00:42:08,142 --> 00:42:12,933 Neuzticieties tiem, kas sola lai jūs vienā acu mirklī kļūtu bagāts! 692 00:42:13,267 --> 00:42:17,392 Vai nu viņi ir traki vai arī viņi ir nežēlīgi blēži. 693 00:42:17,683 --> 00:42:20,683 Ņem manu padomu, dodies atpakaļ mājās. 694 00:42:20,933 --> 00:42:22,058 Tā vietā es turpināšu. 695 00:42:22,308 --> 00:42:26,933 Pinokio, atceries to bērni kuri vēlas rīkoties paši, 696 00:42:27,142 --> 00:42:28,933 drīz viņi to nožēlos. 697 00:42:29,058 --> 00:42:32,308 Ar labu nakti, Kriket. Tagad tomēr esi kluss! 698 00:42:33,058 --> 00:42:34,558 Ar labu nakti, Pinokio. 699 00:42:35,433 --> 00:42:38,100 Un debesis pasargā jūs no slepkavām. 700 00:42:38,350 --> 00:42:39,517 Aizveries! 701 00:42:48,558 --> 00:42:50,558 Slepkavas neeksistē. 702 00:43:09,100 --> 00:43:11,183 - Mēs esam slepkavas! - Slepkavas! 703 00:43:11,267 --> 00:43:12,600 Dodiet mums monētas! 704 00:43:12,767 --> 00:43:14,225 Man tie ir jāatdod savam babbo! 705 00:43:14,308 --> 00:43:16,808 - Dod mums monētas! - Monētas! 706 00:43:18,225 --> 00:43:21,017 - Monētas! - Es nevaru! 707 00:43:42,517 --> 00:43:44,225 Lūdzu, atveriet! 708 00:43:44,350 --> 00:43:45,808 Lūdzu, ielaid mani! 709 00:43:45,933 --> 00:43:48,933 Mani dzenā! Lūdzu, es nezinu, ko darīt! 710 00:43:56,933 --> 00:43:58,850 Šajā mājā neviena nav. 711 00:43:59,892 --> 00:44:00,933 Viņi visi ir miruši. 712 00:44:01,225 --> 00:44:04,350 Kā tas nākas, neviens? Es tevi redzu, lūdzu atveriet! 713 00:44:04,725 --> 00:44:06,183 Es arī esmu miris. 714 00:44:06,308 --> 00:44:07,683 Ko tu ar to domāji, miris? 715 00:44:07,933 --> 00:44:09,683 Pagaidi, es tevi lūdzu! 716 00:44:09,892 --> 00:44:12,058 - Neej prom! es tevi lūdzu! - Paķer viņu! 717 00:44:12,183 --> 00:44:13,267 Dodiet mums monētas, nāciet šurp! 718 00:44:14,225 --> 00:44:15,600 Viņš ielika tos mutē. Izvelciet tos! 719 00:44:15,683 --> 00:44:16,933 Bet viņš kož! 720 00:44:17,392 --> 00:44:19,767 - Tad pakārt viņu! - Pakariet viņu! 721 00:44:21,600 --> 00:44:24,933 Izspļauj viņus vai es pakāršu tu no pirmā koka. 722 00:44:35,100 --> 00:44:36,517 Viņš joprojām kustina kāju... 723 00:44:37,267 --> 00:44:38,475 Tikai nedaudz. 724 00:44:41,642 --> 00:44:43,308 Mēs gaidām, kad viņš nomirs. 725 00:44:44,100 --> 00:44:45,683 Tāpēc vairs nav kost. 726 00:44:46,808 --> 00:44:51,142 Tad mēs atveram viņa muti un izņem monētas. 727 00:44:51,350 --> 00:44:52,642 Monētas. 728 00:44:54,308 --> 00:44:56,517 - Un mēs ejam uz krogu. - Uz krogu. 729 00:44:58,642 --> 00:45:00,517 - Mēs našķojamies. - Mēs našķojamies... 730 00:45:00,808 --> 00:45:02,642 - Mazs cienasts. - Mazs cienasts. 731 00:45:02,850 --> 00:45:03,517 Paskatīsimies. 732 00:45:06,933 --> 00:45:09,600 Joprojām dažas nelielas raustīšanās... 733 00:45:10,267 --> 00:45:11,517 Gaidam... 734 00:45:18,392 --> 00:45:19,642 Tēvs... 735 00:45:20,892 --> 00:45:23,392 ja tu būtu šeit... 736 00:46:40,808 --> 00:46:42,058 Mazā feja. 737 00:46:43,600 --> 00:46:45,600 Ārsti ir ieradušies. 738 00:46:45,933 --> 00:46:48,225 Un Krikets ir arī šeit. 739 00:46:48,767 --> 00:46:50,058 Ļaujiet viņiem iekšā. 740 00:46:51,183 --> 00:46:52,183 Ārsti. 741 00:46:52,767 --> 00:46:54,683 Ārsti, lūdzu, ienāciet. 742 00:46:55,683 --> 00:46:58,517 Ienāc, lūdzu. Lūdzu. 743 00:47:07,267 --> 00:47:09,142 Kāpēc jūs pulējat ar vasku? 744 00:47:09,850 --> 00:47:13,308 Atvainojiet, fakts ir... Gliemezis, nu... 745 00:47:14,892 --> 00:47:16,600 Ko jūs varat darīt, vai ne? 746 00:47:17,433 --> 00:47:18,142 Nu. 747 00:47:18,558 --> 00:47:21,308 Labi, paskatīsimies uz pacientu. Nāc. 748 00:47:23,225 --> 00:47:24,183 Dziļa elpa. 749 00:47:25,058 --> 00:47:26,058 Dziļāk. 750 00:47:28,725 --> 00:47:32,558 Mēs saskaramies ar ļoti banālu akūta stumbra iekaisuma gadījumā. 751 00:47:32,725 --> 00:47:34,558 Jums ir akūts stumbra iekaisums. 752 00:47:35,350 --> 00:47:37,392 - Dottor Raven, ko tu ar to domā? - Kāpēc? 753 00:47:37,933 --> 00:47:42,933 Šeit mēs saskaramies ar ļoti smagu lietu morbus lignorum, vulgāri saukts par Wooditis! 754 00:47:43,100 --> 00:47:45,017 Tev ir morbus lignotus. 755 00:47:45,100 --> 00:47:47,267 Ko es tev teicu? Tu nekad neklausies manī! 756 00:47:47,350 --> 00:47:50,267 Tātad jūs varētu lūdzu parādi man šo koksnes šķiedru? 757 00:47:50,683 --> 00:47:53,558 Jā, tur ir koksnes graudi, bet ir arī skrāpēšana. 758 00:47:53,725 --> 00:47:55,225 Mums vajag sveķu kompresi. 759 00:47:55,308 --> 00:47:59,933 Jūs, iespējams, esat specializējies Wooditis, bet šeit mēs runājam par akūtu trunkītu. 760 00:48:00,183 --> 00:48:02,767 Atvainojiet, ārsti. Kāda ir diagnoze? 761 00:48:03,017 --> 00:48:05,183 Vai marionete dzīvos vai mirs? 762 00:48:06,433 --> 00:48:07,517 Lelle dzīvos. 763 00:48:07,642 --> 00:48:09,267 - Lelle nomirs. - Ko? 764 00:48:09,350 --> 00:48:10,350 - Viņš mirs. - Viņš dzīvos. 765 00:48:10,517 --> 00:48:12,558 - Vairs nav ko darīt, viņš nomirs. - Neuztraucies, viņš dzīvos. 766 00:48:12,683 --> 00:48:14,767 - Klusē, tas ir čipingīts. - Viņš nomirs. 767 00:48:15,100 --> 00:48:16,017 Viņš mirs. 768 00:48:16,433 --> 00:48:17,642 - Viņš nomirs! - Nāc prom! 769 00:48:18,475 --> 00:48:21,517 Pinokio, es tev teicu! Tu manī neklausīji! 770 00:48:21,683 --> 00:48:23,475 Vai atceries cik reizes es tev teicu? 771 00:48:23,725 --> 00:48:27,225 Tev mani ir jāuzklausa! Tev mani ir jāuzklausa! 772 00:48:27,433 --> 00:48:28,392 Labi? 773 00:48:28,850 --> 00:48:30,267 Ciao, tiekamies. 774 00:48:58,517 --> 00:49:00,642 Ātri, lelle deg! 775 00:49:02,558 --> 00:49:04,267 Nomierinies! 776 00:49:05,183 --> 00:49:08,433 Visam savs laiks. 777 00:49:09,267 --> 00:49:12,225 Šīs lietas tiek darītas ļoti maigi. 778 00:49:13,933 --> 00:49:17,683 Ja lietojat šīs zāles, pēc dažām dienām jums būs labi. 779 00:49:18,267 --> 00:49:19,350 Bet tas ir salds vai rūgts? 780 00:49:20,100 --> 00:49:22,600 Tas ir rūgts, bet ticiet man, jums būs labāk. 781 00:49:22,808 --> 00:49:24,183 Es tiešām nevaru. 782 00:49:24,892 --> 00:49:27,600 Ak, Pinokio, tās ir tikai zāles. 783 00:49:28,142 --> 00:49:29,308 Rūgts. 784 00:49:30,933 --> 00:49:31,892 Kas par traci! 785 00:49:33,392 --> 00:49:36,600 Paskaties, Pinokio, ja tu neņem zāles, tu nekad nekļūsi labāks. 786 00:49:39,100 --> 00:49:39,933 Tā nav taisnība. 787 00:49:40,350 --> 00:49:42,267 Jā, Pinokio, tu esi slikti slims. 788 00:49:42,767 --> 00:49:43,892 Tam tiešām nav nozīmes. 789 00:49:44,183 --> 00:49:45,058 Ak, nē? 790 00:49:45,267 --> 00:49:46,475 Un ja tu nomirsi? 791 00:49:46,892 --> 00:49:48,058 Tas nav svarīgi. 792 00:49:48,350 --> 00:49:49,933 - Ak, tas nav svarīgi? - Nē. 793 00:49:51,433 --> 00:49:53,433 - Tev nav iebildumu nomirt? - Nē. 794 00:49:53,600 --> 00:49:55,267 - Nē? - Nē. 795 00:49:57,017 --> 00:49:58,767 Redzēsim. Ļaujiet viņiem iekšā. 796 00:49:59,892 --> 00:50:00,808 Redzēsim. 797 00:50:00,933 --> 00:50:02,183 Ienāc! 798 00:50:02,850 --> 00:50:03,725 Lūdzu. 799 00:50:03,892 --> 00:50:04,850 Šādā veidā... 800 00:50:09,142 --> 00:50:10,100 Šitā, šitā! 801 00:50:11,017 --> 00:50:11,725 Tas ir slidens. 802 00:50:13,267 --> 00:50:15,433 Bet, kas viņi ir? 803 00:50:17,017 --> 00:50:20,517 Jūs neesat lietojis zāles un tagad viņi ir ieradušies, lai jūs iegūtu. 804 00:50:20,683 --> 00:50:21,933 Vai viņi ir atnākuši pēc manis? 805 00:50:22,392 --> 00:50:25,517 Bet es negribu mirt! Lūdzu, mazā feja! 806 00:50:27,683 --> 00:50:28,725 Un ko es varu darīt lietas labā? 807 00:50:28,850 --> 00:50:31,142 Lūdzu, iedod man zāles, es tevi lūdzu! 808 00:50:31,475 --> 00:50:32,767 Pagaidi mirklīti. 809 00:50:34,350 --> 00:50:36,225 Viņš tagad vēlas zāles. 810 00:50:36,392 --> 00:50:38,642 nē! Zvans ir veikts. 811 00:50:38,767 --> 00:50:41,350 Mēs nevaram atgriezties ar tukšu zārku. 812 00:50:41,683 --> 00:50:44,683 Piedod, Pinokio. Tas ir noteikums. 813 00:50:44,933 --> 00:50:46,642 Jums par to vajadzēja padomāt iepriekš. 814 00:50:46,933 --> 00:50:49,933 Zvans ir veikts un zārks jāpiepilda. 815 00:50:50,058 --> 00:50:51,142 - Vai ne? - Jā. 816 00:50:51,308 --> 00:50:52,808 Ko tu domāji, piepildīts? 817 00:50:53,142 --> 00:50:54,350 Padod man roku. 818 00:50:56,142 --> 00:50:57,100 Nē! 819 00:50:58,683 --> 00:51:00,933 es tevi lūdzu! Es negribu mirt, lūdzu! 820 00:51:01,100 --> 00:51:02,225 Pagaidiet! 821 00:51:04,308 --> 00:51:05,267 Izkāpiet. 822 00:51:06,475 --> 00:51:08,642 Žēl atgriezties tukšs zārks, vai ne? 823 00:51:10,267 --> 00:51:12,225 - Ejam. - Ejam. 824 00:51:12,933 --> 00:51:15,392 Uz trim. Viens, divi... 825 00:51:16,100 --> 00:51:18,142 – Vai viņi aizgāja? - Nē. 826 00:51:18,933 --> 00:51:21,058 – Vai viņi aiziet? - Jā. 827 00:51:21,350 --> 00:51:22,725 - Uz šo pusi. - Tagad? 828 00:51:23,017 --> 00:51:25,392 - Vai viņi ir aizgājuši? - Nē. 829 00:51:28,058 --> 00:51:28,892 Uzmanīgi... 830 00:51:29,767 --> 00:51:31,725 - Tagad? - Kāpnes! 831 00:51:33,558 --> 00:51:34,933 - Ak! - Jā. 832 00:51:36,725 --> 00:51:39,517 Pareizi. Tagad nāc ārā un iedzer zāles. 833 00:51:48,933 --> 00:51:50,725 Tātad, tagad, kad jums atkal ir labi... 834 00:51:51,558 --> 00:51:54,267 kāpēc tu man nesaki visas lietas, kas ar tevi notika? 835 00:51:56,308 --> 00:51:58,308 Es biju Leļļu teātrī... 836 00:51:58,933 --> 00:51:59,892 Kā tas nākas? 837 00:52:01,767 --> 00:52:03,267 Nu, skola tika slēgta. 838 00:52:05,433 --> 00:52:07,225 Es gaidīju, kad tas atvērsies, 839 00:52:08,683 --> 00:52:11,933 un tā es devos uz Leļļu teātri. 840 00:52:13,350 --> 00:52:15,558 Un tu ienāci nesamaksājot? 841 00:52:17,183 --> 00:52:18,017 Jā. 842 00:52:19,267 --> 00:52:20,683 Viņi mani tā ielaida. 843 00:52:24,225 --> 00:52:26,725 - Kas notiek? - Nē, nekas. 844 00:52:28,058 --> 00:52:29,350 Vienalga. 845 00:52:30,017 --> 00:52:31,308 Nāc, pastāsti man. 846 00:52:31,892 --> 00:52:35,767 Bija arī Mangiafuoco kurš man iedeva piecas zelta monētas. 847 00:52:35,933 --> 00:52:36,892 Un tad? 848 00:52:37,767 --> 00:52:41,767 Bet tad es viņus pazaudēju un satiku divi slepkavas mežā. 849 00:52:42,558 --> 00:52:44,017 Tātad, pastāstiet man, 850 00:52:44,392 --> 00:52:49,642 nebija neviens, kas tev to stāstīja būt ļoti uzmanīgiem un klausīties viņā? 851 00:52:50,142 --> 00:52:52,392 Nē, es nevienu neredzēju. 852 00:52:57,142 --> 00:52:59,558 Bet kas notiek ar manu degunu? 853 00:52:59,767 --> 00:53:01,350 Ak, nē, nekas, redzi... 854 00:53:01,558 --> 00:53:04,392 tu teici dažus melus, tāpēc tev aug deguns. 855 00:53:04,808 --> 00:53:06,183 Un uzmanieties, kur to norādāt. 856 00:53:10,017 --> 00:53:10,933 Bet... 857 00:53:18,100 --> 00:53:19,933 Apturiet viņu! Apturiet viņu! 858 00:53:20,058 --> 00:53:21,433 Ja nē, viņš visu salauzīs! 859 00:53:23,600 --> 00:53:25,517 Nē. Uzmanies, nesāpini mani. 860 00:53:26,017 --> 00:53:27,058 Nesāpini mani. 861 00:53:29,933 --> 00:53:32,642 Apturiet viņu, lūdzu, viņš visu salauzīs! 862 00:54:47,600 --> 00:54:48,558 Tu esi šeit? 863 00:55:06,725 --> 00:55:10,017 Tagad turies cieši. Es paātrināšu! 864 00:55:10,683 --> 00:55:11,767 Labi? 865 00:55:12,725 --> 00:55:14,017 Sāciet! 866 00:55:15,517 --> 00:55:17,267 Paskaties, kā es skrienu. 867 00:55:21,517 --> 00:55:22,933 Viņa gāja... 868 00:55:23,850 --> 00:55:25,475 vienmēr... 869 00:55:25,808 --> 00:55:27,725 pārklāts... 870 00:55:28,475 --> 00:55:30,725 pēc viņas matiem... 871 00:55:30,850 --> 00:55:33,267 Kad viņa aizmieg, iesim spēlēt. 872 00:55:35,142 --> 00:55:38,725 Uz viņas vainaga... 873 00:55:39,600 --> 00:55:43,725 ziedu vītne... 874 00:55:44,600 --> 00:55:45,642 Tagad. 875 00:55:46,183 --> 00:55:49,475 Un viņas kleita... visi radžoti 876 00:55:50,725 --> 00:55:53,267 ar dimantiem... 877 00:56:24,267 --> 00:56:25,517 Tagad ej, Pinokio. 878 00:56:26,225 --> 00:56:28,808 Ej, atrodi savu babbo un tad atgriezies šeit. 879 00:56:29,350 --> 00:56:30,808 Un, lūdzu, esiet uzmanīgi. 880 00:56:30,892 --> 00:56:31,683 Ļoti labi. 881 00:56:32,517 --> 00:56:33,392 Ciao, mazā feja. 882 00:56:34,183 --> 00:56:34,892 Ciao. 883 00:56:35,767 --> 00:56:38,100 Medoro, atvadies. 884 00:56:40,308 --> 00:56:41,267 Ciao. 885 00:57:20,642 --> 00:57:22,767 Nāc, mazliet knibini! 886 00:57:27,225 --> 00:57:28,600 Ļaujiet mums kaut ko uzkost! 887 00:57:33,392 --> 00:57:34,183 Pinokio! 888 00:57:34,767 --> 00:57:35,725 Pinokio! 889 00:57:36,433 --> 00:57:37,392 Mani draugi! 890 00:57:37,600 --> 00:57:39,433 Kāds prieks jūs atkal redzēt! 891 00:57:39,933 --> 00:57:42,350 Bet ko tu te dari? 892 00:57:43,558 --> 00:57:45,058 Nē, vienkārši gaidi, zini 893 00:57:45,225 --> 00:57:46,600 - ka viņi atbrīvo galdiņu. - Galds... 894 00:57:46,683 --> 00:57:47,933 - Knibināt, atceries? - Knibināt... 895 00:57:48,058 --> 00:57:51,558 – Mums patīk knibināt. - Bet kur tu nonāci? 896 00:57:51,933 --> 00:57:54,475 Es? Bet kur jūs abi nokļuvāt? 897 00:57:55,267 --> 00:57:57,600 - Mēs tevi meklējām. - Meklē. 898 00:57:57,725 --> 00:58:00,475 – Ja jūs zinātu, cik daudz mēs meklējām! - Meklēja... 899 00:58:01,517 --> 00:58:03,767 - Kur tu biji? Tu pazudi. - Pazuda... 900 00:58:03,850 --> 00:58:07,517 Nu, es staigāju pa mežu, Es satiku šos divus slepkavas... 901 00:58:07,892 --> 00:58:08,933 - Slepkavas? - Jā. 902 00:58:09,058 --> 00:58:10,100 Es mēģināju aizbēgt... 903 00:58:10,225 --> 00:58:13,725 Atvainojiet, ka traucēju, bet kas tie bija slepkavas? 904 00:58:13,850 --> 00:58:15,225 - Tu nezini? - Nē. 905 00:58:15,350 --> 00:58:18,350 Ā, tur. Nē, es nedarīju... Vienkārši sakot. Pastāstiet, pastāstiet mums. 906 00:58:18,433 --> 00:58:21,058 Es lūdzu palīdzību mājā, bet tie neatvērās 907 00:58:21,392 --> 00:58:25,142 un pirms es to sapratu, slepkavas apķēra mani un pakāra kokā. 908 00:58:25,475 --> 00:58:27,808 Nākamajā dienā, Mani izglāba Feja. 909 00:58:29,767 --> 00:58:30,850 Feja... 910 00:58:30,933 --> 00:58:33,225 – Tāpēc, ka slepkavas mani apčakarēja. - Feja... 911 00:58:33,558 --> 00:58:35,017 Viņi mani satvēra un pakāra. 912 00:58:35,308 --> 00:58:36,933 Un Feja tevi izglāba. 913 00:58:37,183 --> 00:58:38,058 Viņa mani izglāba. 914 00:58:39,433 --> 00:58:40,725 Bet jautājums. 915 00:58:41,642 --> 00:58:43,142 Monētas, vai tās vēl ir? 916 00:58:43,350 --> 00:58:44,642 - Nu jā, te viņi ir. - Ak jā? 917 00:58:44,933 --> 00:58:45,683 Lieliski! 918 00:58:45,850 --> 00:58:47,100 Redzi... draugi? 919 00:58:47,433 --> 00:58:49,517 - Draugi, draugi, draugi... - Ko tagad? 920 00:58:49,808 --> 00:58:51,017 Bet... 921 00:58:51,475 --> 00:58:52,267 Kas tas ir? 922 00:58:52,892 --> 00:58:54,183 Šodienas pārpalikumi. 923 00:58:55,475 --> 00:58:56,683 Un ko darīt? 924 00:58:57,558 --> 00:58:59,600 Ko jūs darījāt pagājušajā reizē. Jūs tos ēdat. 925 00:59:01,433 --> 00:59:02,808 Atvainojiet, bet... 926 00:59:03,058 --> 00:59:05,142 - Kas viņš bija? Pabaro mani ar pārpalikumiem. - Pārpalikumi... 927 00:59:05,267 --> 00:59:07,725 – Mums, kas gaidām pie galdiņa. - Galds... 928 00:59:07,767 --> 00:59:09,850 – Bet kādi pārpalikumi? - Atvainojiet. Kādi pārpalikumi? 929 00:59:09,933 --> 00:59:12,142 - Lūk, tu kļūdies! - Kļūda... 930 00:59:12,225 --> 00:59:14,350 – Tas noteikti. Ak, pārpalikumi! – Tas noteikti. 931 00:59:15,267 --> 00:59:16,808 Pagaidi, pagaidi mirkli. Kas tas ir? 932 00:59:18,350 --> 00:59:19,267 Pārpalikumi! 933 00:59:19,392 --> 00:59:22,767 Es gribu, lai visi šeit zina. Pasniedz mums pārpalikumus... Nē! 934 00:59:22,892 --> 00:59:23,600 Nē! 935 00:59:23,767 --> 00:59:26,142 Es varu tās ēst, jā, bet protestēt! 936 00:59:26,267 --> 00:59:27,892 - Protestēt! - Mēs gaidām galdiņu. 937 00:59:28,017 --> 00:59:30,808 Mēs dosimies uz Brīnumu lauku. Vai jums joprojām ir visas monētas? 938 00:59:30,892 --> 00:59:32,267 - Jā. - Ejam. 939 00:59:35,600 --> 00:59:36,808 Šeit mēs esam, Pinokio. 940 00:59:37,225 --> 00:59:39,725 Šis ir Brīnumu lauks. Vai jums tas patīk? Tātad? 941 00:59:40,683 --> 00:59:41,433 Jauki. 942 00:59:45,017 --> 00:59:46,600 - Kā šis? - Turpini rakt. Jā, bravo. 943 00:59:46,683 --> 00:59:48,017 - Bravo... - Pareizi. 944 00:59:49,308 --> 00:59:51,267 - Perfekti! Tagad monētas. - Perfekti... 945 00:59:59,392 --> 01:00:00,433 Nāc, nāc. 946 01:00:01,392 --> 01:00:03,017 - Kamuflāža. - Maskēšanās... 947 01:00:03,142 --> 01:00:04,433 Ar zāli. 948 01:00:05,267 --> 01:00:06,058 Tādi. 949 01:00:06,683 --> 01:00:09,892 - Tagad mums vajag ūdeni, lai to laistītu! - Ūdens, ūdens. 950 01:00:10,017 --> 01:00:12,225 Es nevaru iet savas kājas dēļ, tu zini. 951 01:00:12,350 --> 01:00:13,808 - Viņš ir akls. - Es esmu akls... 952 01:00:14,475 --> 01:00:16,100 Tātad tu ej. Zini ko? 953 01:00:17,017 --> 01:00:19,558 Vai tu redzi tos kokus? Tu ej tālāk par kokiem. 954 01:00:20,058 --> 01:00:22,308 Jūs atradīsit nelielu ezeru. Tu ej tur un paņem ūdeni... 955 01:00:22,558 --> 01:00:24,267 bagātīgs. Bagātīgs ūdens. 956 01:00:24,392 --> 01:00:26,850 Mēs to laistīsim un augs ziedēs. 957 01:00:27,058 --> 01:00:28,267 - Skrien! - Tagad? 958 01:00:28,350 --> 01:00:30,142 Tagad, tagad. Pēc kokiem. 959 01:00:30,517 --> 01:00:31,683 Skrien, Pinokio, skrien! 960 01:00:35,183 --> 01:00:35,808 - Skrien! - Skrien! 961 01:00:36,600 --> 01:00:38,600 Ātrāk, Pinokio, pazūdi. 962 01:00:41,058 --> 01:00:42,142 - Šeit? - Nē 963 01:00:42,600 --> 01:00:44,350 - Bēdziet, ejiet! - Skrien! 964 01:00:44,725 --> 01:00:46,767 - Ej, Pinokio, turpini! - Ej, skrien! 965 01:00:47,100 --> 01:00:49,850 Pēc kokiem, tur ir mazais ezers. 966 01:00:51,725 --> 01:00:52,517 Labi, labi. 967 01:00:52,767 --> 01:00:56,058 Labi, pazūdi, iekrist mazajā ezerā. 968 01:00:57,142 --> 01:01:00,058 Labi, viņš ir prom. Viņš ir prom. 969 01:01:20,725 --> 01:01:22,392 Kur jūs esat, mani draugi? 970 01:01:28,517 --> 01:01:29,558 Mani draugi... 971 01:01:43,808 --> 01:01:47,100 TIESA 972 01:01:47,308 --> 01:01:49,642 Kaķis un Lapsa man teica par Brīnumu lauku. 973 01:01:50,058 --> 01:01:53,058 Brīnumu lauks ir vieta, kur tu iestādi naudu 974 01:01:53,183 --> 01:01:54,892 un pēc tam, kad tu izaudzēsi daudz un daudz zelta monētu. 975 01:01:55,267 --> 01:01:57,350 Ko viņi ir izdarījuši? Lūdzu, izmantojiet vairāk balss. 976 01:01:57,517 --> 01:02:02,058 Viņi teica: "Ej un atnes ūdeni augi", jo es tikko izraku bedri, 977 01:02:03,058 --> 01:02:04,100 vai ne? 978 01:02:04,600 --> 01:02:06,183 Un tad, kad es atgriezos... 979 01:02:06,642 --> 01:02:08,767 Tāpēc, ka man vajadzēja laistīt? 980 01:02:09,808 --> 01:02:12,517 Monētas, kuras es ieliktu zemē... 981 01:02:14,392 --> 01:02:15,933 Aplaistīja monētas? 982 01:02:16,642 --> 01:02:17,808 Jā, jo... 983 01:02:18,933 --> 01:02:20,433 - Man vajadzēja... - Viņi tev lika? 984 01:02:20,933 --> 01:02:23,058 Man bija jāizrok bedre un pēc... 985 01:02:23,267 --> 01:02:25,392 pārklāj to un laisti, bet kad... 986 01:02:25,517 --> 01:02:26,558 Nē! 987 01:02:26,933 --> 01:02:28,808 Kad es atgriezos... 988 01:02:29,558 --> 01:02:30,850 nauda bija pazudusi. 989 01:02:31,392 --> 01:02:33,350 Vai tur bija caurums bez monētām? 990 01:02:33,433 --> 01:02:34,142 Jā. 991 01:02:35,017 --> 01:02:36,600 Nabaga sīkums. 992 01:02:36,767 --> 01:02:38,725 Un kas viņi bija? 993 01:02:38,933 --> 01:02:40,267 Kaķis un Lapsa, es atkārtoju. 994 01:02:40,433 --> 01:02:41,642 Kaķis un Lapsa? 995 01:02:41,933 --> 01:02:44,017 Vai mēs zinām kaķi un lapsu? 996 01:02:44,183 --> 01:02:44,808 Nē. 997 01:02:47,225 --> 01:02:49,475 Mēs nepazīstam kaķi un lapsu. 998 01:02:49,683 --> 01:02:52,433 Nu ko tu gribi, ko tu jautā? 999 01:02:52,558 --> 01:02:56,058 Es lūdzu taisnīgumu, lai būtu atpakaļ četras zelta monētas, 1000 01:02:56,267 --> 01:02:59,225 plus viens viņi mani uztaisīja pavadīt viesnīcā Red Prawn Inn. 1001 01:02:59,433 --> 01:03:01,058 Jo tikai viņi ēda. 1002 01:03:07,933 --> 01:03:09,558 Tu gribi tos... 1003 01:03:17,850 --> 01:03:19,392 Tātad, jūs esat aplaupīts! 1004 01:03:19,808 --> 01:03:20,392 Jā! 1005 01:03:20,558 --> 01:03:23,142 Kad esat aplaupīts, jūs esat nevainīgs? 1006 01:03:24,767 --> 01:03:27,517 - Ieliec viņu cietumā! - Kā tas nāk cietumā? 1007 01:03:28,058 --> 01:03:29,767 Bet es esmu nevainīgs! 1008 01:03:29,892 --> 01:03:31,808 Nevainīgie iet cietumā! 1009 01:03:31,933 --> 01:03:32,892 Bet kāpēc? 1010 01:03:33,100 --> 01:03:35,433 Šajā valstī nevainīgie nonāk cietumā. 1011 01:03:35,558 --> 01:03:37,350 Bet kāpēc cietumā? 1012 01:03:37,433 --> 01:03:40,017 Nevainīgie iet cietumā! 1013 01:03:40,225 --> 01:03:41,808 Man arī ir ko teikt. 1014 01:03:42,183 --> 01:03:43,642 Es esmu vainīgs, es arī esmu vainīgs! 1015 01:03:43,725 --> 01:03:45,350 Pagaidi, gaidi! 1016 01:03:45,475 --> 01:03:46,600 ko tu teici? 1017 01:03:47,142 --> 01:03:48,683 Es arī esmu vainīgs! 1018 01:03:48,767 --> 01:03:50,933 Atgriezies, atgriezies. 1019 01:03:54,725 --> 01:03:56,142 Es arī esmu zaglis! 1020 01:04:00,933 --> 01:04:02,142 Un ko tu esi nozadzis? 1021 01:04:02,433 --> 01:04:04,392 Esmu nozadzis cūku. 1022 01:04:04,892 --> 01:04:07,683 Cūka? Ne tik daudz cūku, ne tik daudz. 1023 01:04:09,058 --> 01:04:10,433 Arī vista! 1024 01:04:10,808 --> 01:04:14,725 Cālis, cūka... Nē, nē, nē, nē! 1025 01:04:14,933 --> 01:04:16,267 Nav piemērots. 1026 01:04:18,642 --> 01:04:21,308 Tagad, kad es atceros, Esmu arī nozadzis dārgakmeni. 1027 01:04:24,267 --> 01:04:25,058 Vai tiešām? 1028 01:04:25,850 --> 01:04:27,183 Dārgakmens? 1029 01:04:27,600 --> 01:04:29,308 Jā, viss zeltā un sudrabā. 1030 01:04:29,600 --> 01:04:31,933 Tādā gadījumā jā! Bravo! 1031 01:04:32,725 --> 01:04:35,683 Bravo, bravo, bravo! Atbrīvo viņu! 1032 01:04:36,058 --> 01:04:37,892 Bravo! Mani komplimenti! 1033 01:04:39,100 --> 01:04:44,058 Iedomājieties, es esmu nozadzis tik daudz lietu, ka es pat neatceros. 1034 01:05:49,225 --> 01:05:50,308 Babino! 1035 01:05:50,933 --> 01:05:52,100 Babino! 1036 01:05:53,017 --> 01:05:55,308 Tas ir Pinokio. Ielaid mani! 1037 01:05:55,475 --> 01:05:57,392 Pinokio, ko tu dari? 1038 01:05:58,642 --> 01:06:00,558 Tava tēva šeit vairs nav. 1039 01:06:01,475 --> 01:06:03,267 Viņš jau ilgu laiku ir prom. 1040 01:06:03,683 --> 01:06:05,225 Viņš devās tevi meklēt. 1041 01:06:05,475 --> 01:06:07,142 Bet kur viņš gāja un meklēja? 1042 01:06:07,433 --> 01:06:11,767 Viņš teica, ka dosies uz katru daļa no pasaules, lai jūs atrastu. 1043 01:06:11,933 --> 01:06:14,225 Viņš bija izmisis, nevarēja beigt raudāt. 1044 01:06:14,642 --> 01:06:17,392 Viņš teica: "Es ietu līdz galam no zemes, kas viņu meklē, 1045 01:06:17,600 --> 01:06:18,808 uz Lielo Ameriku. 1046 01:06:19,225 --> 01:06:20,808 Man viņš jāatrod." 1047 01:06:21,142 --> 01:06:24,933 – Bet kur ir Lielā Amerika? – Tās ir tālu, Lielā Amerika. 1048 01:06:26,392 --> 01:06:28,933 Lai tur nokļūtu, jāšķērso jūra. 1049 01:06:29,350 --> 01:06:30,392 Un kur ir jūra? 1050 01:06:30,475 --> 01:06:32,850 Mans puika, jūra ir ļoti tālu, jūs zināt. 1051 01:06:33,642 --> 01:06:35,433 Viņš devās tevi meklēt. 1052 01:06:35,933 --> 01:06:38,350 Lidojiet, esiet uzmanīgi, pasteidzieties! 1053 01:06:40,475 --> 01:06:42,433 Nāc atpakaļ! 1054 01:06:42,933 --> 01:06:44,933 Tas ir bīstami. 1055 01:06:45,142 --> 01:06:46,767 Jūra ir pārāk nemierīga! 1056 01:06:46,933 --> 01:06:49,017 Nāc atpakaļ! 1057 01:06:51,517 --> 01:06:53,267 Nāc atpakaļ! 1058 01:06:53,517 --> 01:06:55,308 Nāc atpakaļ! 1059 01:06:57,808 --> 01:06:59,600 Jums tas nekad neizdosies! 1060 01:07:04,308 --> 01:07:06,100 Nāc atpakaļ! 1061 01:08:17,350 --> 01:08:19,392 Viegli, viegli. 1062 01:08:19,558 --> 01:08:21,767 Nekādas steigas. 1063 01:08:21,892 --> 01:08:23,100 Gliemezis! 1064 01:08:32,682 --> 01:08:34,182 Un mazā Feja? 1065 01:08:46,932 --> 01:08:49,142 Viņa ir pieaugusi... 1066 01:08:49,682 --> 01:08:50,557 Aiziet. 1067 01:08:55,767 --> 01:08:57,017 Kāpēc viņa ir pieaugusi? 1068 01:08:57,350 --> 01:08:58,642 Tā ir viņa, lido. 1069 01:09:01,225 --> 01:09:04,642 Tāda pati kleita... tie paši mati... 1070 01:09:05,267 --> 01:09:06,267 Tas esmu es. 1071 01:09:08,682 --> 01:09:10,182 Bet... kā tu to izdarīji? 1072 01:09:11,350 --> 01:09:12,932 Tas ir noslēpums, jūs zināt. 1073 01:09:14,682 --> 01:09:15,725 Turpini. 1074 01:09:38,557 --> 01:09:39,642 Bet... 1075 01:09:40,725 --> 01:09:43,767 Kā tu uzaugi? Es arī gribu izaugt. 1076 01:09:44,017 --> 01:09:45,767 Bet jūs to nevarat darīt. 1077 01:09:47,767 --> 01:09:48,725 Kāpēc? 1078 01:09:50,017 --> 01:09:52,642 Jo lelles nekad neizaug. 1079 01:09:53,517 --> 01:09:55,142 Viņi ir dzimuši marionetes... 1080 01:09:55,600 --> 01:09:57,142 Viņi dzīvo kā marionetes... 1081 01:09:57,932 --> 01:09:59,392 Viņi mirst kā marionetes. 1082 01:10:00,100 --> 01:10:04,725 Bet es negribu būt marionete uz visu mūžu. 1083 01:10:06,183 --> 01:10:08,725 Es gribu kļūt puika kā visi pārējie. 1084 01:10:09,183 --> 01:10:10,808 Un tu par tādu kļūsi... 1085 01:10:10,933 --> 01:10:13,017 ja izaugsi, esi to pelnījis... 1086 01:10:13,600 --> 01:10:15,350 un ja tu uzvedies labi. 1087 01:10:16,183 --> 01:10:19,558 Bet ko es varu darīt, lai to pelnītu? 1088 01:10:20,683 --> 01:10:23,600 Jāpierod lai būtu kārtīga marionete. 1089 01:10:24,267 --> 01:10:28,225 Tātad, no rītdienas jūs ej uz skolu un tu mācīsies. 1090 01:10:29,267 --> 01:10:30,225 Atkārtot? 1091 01:10:30,392 --> 01:10:32,600 Tu iesi skolā un mācīsies. 1092 01:10:33,308 --> 01:10:34,517 Skola? 1093 01:10:35,642 --> 01:10:36,350 Jā. 1094 01:10:37,267 --> 01:10:40,100 Tātad, paskatīsimies, vai esat mācījies. 1095 01:10:41,683 --> 01:10:45,475 Iežogojumā, ir astoņpadsmit aitas. 1096 01:10:45,767 --> 01:10:48,058 Septiņi nakts bēgšanā. 1097 01:10:49,100 --> 01:10:51,183 Nākamajā rītā, 1098 01:10:51,350 --> 01:10:53,933 cik aitu vai zemnieks atradīs? 1099 01:10:56,850 --> 01:10:57,683 Astoņi? 1100 01:10:59,933 --> 01:11:00,808 Tava roka. 1101 01:11:05,142 --> 01:11:06,392 Uz aunazirņiem! 1102 01:11:13,392 --> 01:11:14,392 Ienāc! 1103 01:11:16,267 --> 01:11:17,642 Pārvietojiet to, pārvietojiet. 1104 01:11:18,933 --> 01:11:19,767 Šeit. 1105 01:11:21,183 --> 01:11:22,683 Cepuri nost par cieņu. 1106 01:11:22,892 --> 01:11:24,933 No šī brīža tu paliksi šeit, vairs nerunā. 1107 01:11:25,392 --> 01:11:27,933 Atstājiet viņu šeit. Es tikšu ar viņu galā. 1108 01:11:29,767 --> 01:11:32,058 Paskatīsimies, vai esat gatavs. 1109 01:11:33,850 --> 01:11:36,558 Astoņpadsmit bumbieri pa diviem. 1110 01:11:40,642 --> 01:11:42,308 - Nezinu? - Nē, nē. 1111 01:11:42,475 --> 01:11:44,267 nezinu, nezinu, nezinu... 1112 01:11:44,433 --> 01:11:45,267 Roka! 1113 01:11:48,017 --> 01:11:48,933 Uz aunazirņiem! 1114 01:11:57,017 --> 01:12:00,933 Un tagad nokopējiet to, ko es rakstu. 1115 01:12:02,058 --> 01:12:05,933 "Skolas skolotājs... 1116 01:12:07,433 --> 01:12:09,933 ir... 1117 01:12:11,600 --> 01:12:13,600 otrais... 1118 01:12:15,100 --> 01:12:16,683 tēvs... 1119 01:12:19,267 --> 01:12:20,517 uz... 1120 01:12:22,308 --> 01:12:25,308 viņa... 1121 01:12:28,392 --> 01:12:31,808 zinātnieki." 1122 01:13:15,225 --> 01:13:16,517 Pagaidi mani! 1123 01:13:16,683 --> 01:13:18,267 - Es nāku tev līdzi. - Nāc. 1124 01:14:20,142 --> 01:14:22,558 Rīt mēs iesim zagt no vietas 1125 01:14:23,100 --> 01:14:26,100 kur viņiem ir desas, lielie šķiņķi, sieri. 1126 01:14:27,142 --> 01:14:28,642 Bet mums jābūt uzmanīgiem, 1127 01:14:29,308 --> 01:14:33,433 jo pēdējo reizi īpašnieks man iedeva plaisa galvā. Skaties. 1128 01:14:37,933 --> 01:14:38,642 Kurš tas ir? 1129 01:14:41,017 --> 01:14:43,558 Kurš klauvē šajā nakts laikā? 1130 01:14:46,475 --> 01:14:47,683 Tas esmu es! 1131 01:14:48,058 --> 01:14:48,933 Es kurš? 1132 01:14:50,850 --> 01:14:52,058 Pinokio. 1133 01:14:52,642 --> 01:14:53,850 Pinokio kurš? 1134 01:14:54,892 --> 01:14:56,558 Koka! 1135 01:14:58,933 --> 01:15:02,600 Tā marionete kurš bija apsolījis savai Fejai 1136 01:15:02,725 --> 01:15:06,725 viņš iet uz skolu, mācīties 1137 01:15:07,058 --> 01:15:09,183 un tad viņš aizbēga. 1138 01:15:10,517 --> 01:15:12,767 Tā marionete, tu saki? Vai esat pārliecināts? 1139 01:15:13,933 --> 01:15:15,600 Jā, tā marionete. 1140 01:15:16,392 --> 01:15:17,767 Vai tu mani ielaidīsi? 1141 01:15:20,267 --> 01:15:21,350 Lūdzu? 1142 01:15:23,183 --> 01:15:25,517 Es vairs nebēgšu! 1143 01:15:32,600 --> 01:15:34,267 Bet... atveries! 1144 01:15:43,433 --> 01:15:47,183 Dārgais Gliemezis! Atveriet, lūdzu! 1145 01:16:05,517 --> 01:16:06,767 Pinokio. 1146 01:16:08,725 --> 01:16:09,933 Pinokio! 1147 01:16:13,558 --> 01:16:17,308 Feja teica, ka šoreiz 1148 01:16:17,392 --> 01:16:18,933 viņa tev piedos. 1149 01:16:19,850 --> 01:16:23,100 Bet nākamreiz viņa tevi vairs nelaidīs iekšā. 1150 01:16:23,642 --> 01:16:24,517 Šeit. 1151 01:16:25,392 --> 01:16:28,850 Ej uz skolu un uzvedies pats. 1152 01:16:33,642 --> 01:16:34,767 "Viņš... 1153 01:16:35,350 --> 01:16:38,475 kurš neiet uz skolu... 1154 01:16:39,808 --> 01:16:40,683 paliek..." 1155 01:16:40,808 --> 01:16:43,433 - Vai tu zini, kur ir Lucinjo? - Vairs nenāk. 1156 01:16:44,100 --> 01:16:47,017 - Kā tā, vairs ne? - Es nezinu, vienkārši nenākšu. 1157 01:16:47,142 --> 01:16:49,017 Viņam ir jāstrādā lauki kopā ar tēvu. 1158 01:16:49,558 --> 01:16:51,725 Kāpēc viņam ir jābūt strādāt ar viņu laukus? 1159 01:16:52,017 --> 01:16:53,058 es nezinu. 1160 01:16:54,017 --> 01:16:55,892 - Kad viņš atgriezīsies? - Es nezinu. 1161 01:16:56,642 --> 01:16:59,392 Nodarbības laikā nedrīkst runāt! 1162 01:16:59,933 --> 01:17:00,850 Rokas! 1163 01:17:03,600 --> 01:17:04,892 Vai tu neko nejūti? 1164 01:17:05,808 --> 01:17:06,558 Nē. 1165 01:17:16,517 --> 01:17:18,642 "Labi bērni... 1166 01:17:55,433 --> 01:17:56,142 Divas. 1167 01:18:00,808 --> 01:18:02,100 Ļoti labi, jā. 1168 01:18:06,100 --> 01:18:08,933 "Kad... 1169 01:18:09,933 --> 01:18:11,558 viņš... 1170 01:18:11,767 --> 01:18:14,100 vajadzēja... 1171 01:18:14,808 --> 01:18:16,767 zini..." 1172 01:18:17,142 --> 01:18:20,933 Un tagad mēs paveiksim mazliet burvju. 1173 01:18:21,058 --> 01:18:23,058 - Maģija? - Jā. 1174 01:18:25,225 --> 01:18:26,517 Rīkojies šādi. 1175 01:18:35,433 --> 01:18:38,808 "Viņš domāja 1176 01:18:39,725 --> 01:18:43,058 nosūtīt 1177 01:18:43,183 --> 01:18:45,058 - lielisks..." - Ej. 1178 01:18:45,350 --> 01:18:47,433 "... kariete..." 1179 01:19:10,850 --> 01:19:15,017 Gans iežogojumā, ir trīs simti aitu. 1180 01:19:15,350 --> 01:19:19,433 Naktī četrdesmit septiņi bēg, bet trīs tūlīt atgriežas. 1181 01:19:19,642 --> 01:19:24,225 Tad divdesmit četri saslimst, deviņi mirst un pārējie kļūst labāki. 1182 01:19:24,350 --> 01:19:26,558 Vēl divas bēgšanas. Cik to ir? 1183 01:19:33,308 --> 01:19:36,142 Divsimt četrdesmit pieci? 1184 01:19:43,475 --> 01:19:45,558 Pareizi. Pareizi, Pinokio. 1185 01:19:46,475 --> 01:19:47,267 Bravo. 1186 01:19:48,017 --> 01:19:50,933 Vai redzēji, cik gudrs Pinokio ir kļuvis? 1187 01:19:51,600 --> 01:19:55,892 Es tev došu labu desmit no desmit. 1188 01:19:56,017 --> 01:19:58,350 Desmit no desmit. 1189 01:19:59,225 --> 01:20:05,392 Vienmēr šādi. Izveidojiet mazu bumbiņu, tad saspiediet mazo bumbiņu. 1190 01:20:05,558 --> 01:20:09,725 Mums ir jāizgatavo daudz no tiem, jo rīt, šeit, 1191 01:20:09,850 --> 01:20:13,392 mums ir jauks mielasts. 1192 01:20:13,933 --> 01:20:15,017 Svētki? 1193 01:20:16,475 --> 01:20:18,933 Lieliski svētki. 1194 01:20:24,100 --> 01:20:25,892 Skolotājs saka, ka tu esi gudrs 1195 01:20:26,017 --> 01:20:29,933 un tā rīt tu beigsi būt marionete 1196 01:20:30,683 --> 01:20:34,892 un kļūt par zēnu tāpat kā visas pārējās. 1197 01:20:45,558 --> 01:20:47,683 Ko tu gaidi? 1198 01:20:47,808 --> 01:20:50,808 Ejiet un uzaiciniet visus savus draugus. Pasteidzies! 1199 01:20:57,433 --> 01:20:58,808 Lucignolo! 1200 01:20:59,558 --> 01:21:00,600 Lucinjo? 1201 01:21:01,392 --> 01:21:02,725 Lucignolo! 1202 01:21:06,058 --> 01:21:07,558 Lucignolo! 1203 01:21:11,850 --> 01:21:13,142 Lucignolo! 1204 01:21:13,600 --> 01:21:15,475 Ej prom! Mana māte mani atradīs! 1205 01:21:15,558 --> 01:21:17,808 Jūs nekad neticēsit pārsteidzošajam lieta, kas ar mani ir noticis! 1206 01:21:17,933 --> 01:21:21,183 - Lucinjo! - Rīt es pārstāšu būt... marionete. 1207 01:21:22,225 --> 01:21:24,058 Un es kļūstu par mazu zēnu. 1208 01:21:25,058 --> 01:21:27,183 Rīt manā mājā būs svētki. Vai nāksi? 1209 01:21:27,642 --> 01:21:28,850 Nē, es nevaru. 1210 01:21:29,558 --> 01:21:30,350 Kāpēc? 1211 01:21:30,475 --> 01:21:32,100 Pusnaktī man jādodas prom. 1212 01:21:32,808 --> 01:21:33,683 Kur tu ej? 1213 01:21:34,350 --> 01:21:36,183 - Uz zemi... - Lucinjo! 1214 01:21:36,267 --> 01:21:38,267 Jauka zeme, fantastiska zeme. 1215 01:21:38,433 --> 01:21:42,017 Skaistākā pasaulē. To sauc par Rotaļlietu zemi. 1216 01:21:42,558 --> 01:21:45,058 Tu spēlē, tu skrien, tu lec visas dienas garumā. 1217 01:21:45,558 --> 01:21:48,517 Tu dari ko gribi, nav noteikumu, nav skolotāju. 1218 01:21:48,600 --> 01:21:50,600 - Tu labi pavadi laiku, tas arī viss. - Lucinjo! 1219 01:21:50,683 --> 01:21:52,350 Paskaties, ja vēlies, vari arī nākt. 1220 01:21:52,475 --> 01:21:54,475 Ja es paņemšu tevi rokās, tev būs žēl! 1221 01:21:54,850 --> 01:21:56,308 Lucignolo! 1222 01:21:57,892 --> 01:21:59,808 Bet es gribu kļūt par mazu zēnu. 1223 01:22:00,767 --> 01:22:02,642 Tāpēc nenāc. es eju. 1224 01:22:02,892 --> 01:22:03,850 Ciao. 1225 01:22:06,683 --> 01:22:08,933 Bet es... Bet kāpēc? 1226 01:22:24,433 --> 01:22:26,225 Vai esat pārliecināts, ka vagons atnāks? 1227 01:22:26,558 --> 01:22:28,183 Jā. Tiešām pārliecināts. 1228 01:22:34,725 --> 01:22:35,933 Bet es to neredzu. 1229 01:22:36,308 --> 01:22:37,808 Tas nāk. 1230 01:22:39,142 --> 01:22:41,225 Tas prasa laiku, bet tev patiks. 1231 01:22:42,183 --> 01:22:46,225 Bet es tev teicu, ka tikšu tik tālu, lai uzturētu jums kompāniju un pēc tam mājās. 1232 01:22:48,142 --> 01:22:52,808 Nāc man līdzi. Izbaudīsim paši. 1233 01:22:58,142 --> 01:22:59,308 Ak, lūk. 1234 01:23:00,558 --> 01:23:02,142 Čao, Pinokio. es eju. 1235 01:23:02,267 --> 01:23:03,475 Ciao, Lucinjo. 1236 01:23:25,642 --> 01:23:27,517 Un tu, mans dārgais? 1237 01:23:27,767 --> 01:23:29,725 Vai tu nāksi ar mums vai paliksi? 1238 01:23:32,142 --> 01:23:35,142 - Bērni, piezvaniet viņam! - Nāc tagad! 1239 01:23:35,308 --> 01:23:38,100 - Nāc! - Nāc mums līdzi! 1240 01:23:38,350 --> 01:23:39,392 - Nāc... - Nāc! 1241 01:23:39,683 --> 01:23:41,142 - Nāc! - Nāc... 1242 01:23:42,183 --> 01:23:44,350 - Nāc! - Nāc! 1243 01:23:44,892 --> 01:23:47,142 Viņi tev zvana. Vai tu nedzirdi? 1244 01:23:47,392 --> 01:23:50,142 Tātad, nāc, iekāp vagonā. 1245 01:23:50,308 --> 01:23:53,850 Nāc. Jums būs jautri. Es tev apsolu. 1246 01:23:54,433 --> 01:23:57,725 - Nāc! - Nāc! 1247 01:24:32,183 --> 01:24:34,517 Mēs esam ieradušies, mani dārgie. 1248 01:24:34,642 --> 01:24:36,933 Tu nokāp, bet esiet uzmanīgi, nesteidzieties. 1249 01:24:37,017 --> 01:24:39,642 Nedari sev pāri. Uz leju jūs saņemat. 1250 01:24:39,808 --> 01:24:42,558 Nāc, es tev palīdzēšu. 1251 01:24:45,517 --> 01:24:46,683 Mani mīļie... 1252 01:24:49,683 --> 01:24:52,767 Nāc! 1253 01:25:26,267 --> 01:25:27,142 Nāc 1254 01:25:35,433 --> 01:25:37,183 Nāc. Nāc. 1255 01:25:37,350 --> 01:25:39,808 Pavelciet halātu. Velc! 1256 01:25:59,267 --> 01:26:00,850 Deviņpadsmit... 1257 01:26:02,642 --> 01:26:03,725 divdesmit... 1258 01:26:04,808 --> 01:26:06,308 divdesmit viens... 1259 01:26:06,767 --> 01:26:09,225 Un šeit? Viss ir savās vietās. 1260 01:26:09,892 --> 01:26:11,725 Ar labunakti, dārgie. 1261 01:26:11,808 --> 01:26:12,892 Ar labunakti. 1262 01:26:13,017 --> 01:26:14,933 Tiekamies rīt. 1263 01:26:16,558 --> 01:26:18,100 Divdesmit septiņi... 1264 01:26:19,558 --> 01:26:21,058 divdesmit astoņi... 1265 01:26:21,267 --> 01:26:24,142 Rīt labi pavadīsim laiku! 1266 01:26:24,850 --> 01:26:26,308 Divdesmit deviņi... 1267 01:26:26,725 --> 01:26:28,058 trīsdesmit... 1268 01:26:28,642 --> 01:26:30,892 Ar labunakti. 1269 01:26:54,808 --> 01:26:55,558 Kas tur ir? 1270 01:26:56,267 --> 01:26:58,017 Tas esmu es, atveriet! 1271 01:26:58,850 --> 01:27:00,058 Es šobrīd nevaru. 1272 01:27:00,433 --> 01:27:04,725 Jebkurā gadījumā, vai jūs arī pamodāties šorīt ar dīvainām ausīm? 1273 01:27:05,600 --> 01:27:07,600 Patiesībā, nedaudz, jā. 1274 01:27:07,767 --> 01:27:10,850 Nu, ielaid mani iekšā, atveriet, ātri! 1275 01:27:17,267 --> 01:27:19,392 Šķiet, ka mums ir tāda pati problēma. 1276 01:27:22,267 --> 01:27:23,517 Es tā domāju. 1277 01:27:25,558 --> 01:27:26,892 Noņemiet maisu. 1278 01:27:27,892 --> 01:27:29,725 Bet jūs vispirms to noņemat, vai ne? 1279 01:27:31,683 --> 01:27:35,100 Labi, darīsim to. Tātad, trijos mēs tos noņemsim. 1280 01:27:35,558 --> 01:27:37,558 Viens, divi... trīs. 1281 01:27:42,350 --> 01:27:44,558 - Kas tās ir par ausīm? - Kas tās ir par ausīm? 1282 01:27:45,600 --> 01:27:46,308 Ak! 1283 01:27:47,017 --> 01:27:48,642 - Sāp slikti? - Jā. 1284 01:27:49,058 --> 01:27:50,058 skatīties to. 1285 01:27:52,017 --> 01:27:53,933 Mēs nevaram tā braukt apkārt. 1286 01:27:54,225 --> 01:27:56,142 Jā, tev taisnība. 1287 01:27:57,683 --> 01:28:01,683 Dievs, Pinokio, es nevaru piecelties. Palīdzi man, Pinokio. Ak! 1288 01:28:02,933 --> 01:28:05,017 - Kas tas ir? - Kas notiek? 1289 01:28:06,350 --> 01:28:06,933 Palīdziet! 1290 01:28:21,683 --> 01:28:22,683 Mana roka! 1291 01:28:23,683 --> 01:28:26,392 Palīdziet! Palīdziet! 1292 01:28:26,600 --> 01:28:28,017 Pinokio, palīdzi man! 1293 01:28:31,225 --> 01:28:32,475 Palīdziet! 1294 01:28:33,683 --> 01:28:36,225 Jebkurš! 1295 01:28:43,683 --> 01:28:46,017 Palīdziet! 1296 01:28:46,933 --> 01:28:48,600 Palīdziet! 1297 01:29:04,892 --> 01:29:06,142 Mani mīļie! 1298 01:29:06,642 --> 01:29:09,558 Es jūs atpazinu, mani dārgie. 1299 01:29:12,100 --> 01:29:13,892 Es tevi dzirdu! 1300 01:29:14,600 --> 01:29:16,350 Mani mīļie. 1301 01:29:16,642 --> 01:29:19,308 Cik brīnišķīgi tu brēc! 1302 01:29:22,308 --> 01:29:23,767 Šeit mēs esam. 1303 01:29:24,142 --> 01:29:25,767 Mans dārgais. 1304 01:29:57,892 --> 01:30:01,850 Šo ēzeli sauc Lucignolo. 1305 01:30:03,517 --> 01:30:05,392 Viņš ir ļoti drosmīgs. 1306 01:30:06,517 --> 01:30:08,933 Tās spars ir leģendāra. 1307 01:30:10,100 --> 01:30:12,558 Lai kādas būtu jūsu vajadzības, 1308 01:30:12,933 --> 01:30:14,475 izskatītos ideāli. 1309 01:30:16,558 --> 01:30:18,600 – Izskatās pēc laba dzīvnieka. - Paldies. 1310 01:30:19,558 --> 01:30:20,683 Bet pagaidi mirklīti... 1311 01:30:21,850 --> 01:30:23,725 Šī rēta uz pieres... 1312 01:30:23,808 --> 01:30:25,475 - Bet nē... - Nē, nē, nē. 1313 01:30:25,725 --> 01:30:27,017 - Nav rētu. - Nē? 1314 01:30:27,433 --> 01:30:28,683 Nes skumjas. 1315 01:30:29,558 --> 01:30:30,558 Es to neņemšu. 1316 01:30:31,350 --> 01:30:33,475 Ļoti labi, mums ir vēl viens ēzelis. 1317 01:30:33,558 --> 01:30:34,475 Šeit tas ir. 1318 01:30:35,433 --> 01:30:37,142 Tās nosaukums ir Pinokio. 1319 01:30:37,558 --> 01:30:39,517 Tas ir inteliģents dzīvnieks. 1320 01:30:41,725 --> 01:30:44,142 Tas ir paklausīgs, lēnprātīgs. 1321 01:30:48,392 --> 01:30:51,683 Un plus... Un vēl tā prāts ir sūklis. 1322 01:30:51,933 --> 01:30:54,142 Patiesībā labāk nekā sūklis. 1323 01:30:56,350 --> 01:30:58,933 Par skaitļiem, ko esat plānojis, 1324 01:30:59,642 --> 01:31:02,892 tas ir neparasti, manuprāt, pieticīgi. 1325 01:31:19,642 --> 01:31:23,642 Atgriezies no garas un krāšņas tūres 1326 01:31:23,767 --> 01:31:26,683 no Indijas un tālās Amerikas zemes, 1327 01:31:27,058 --> 01:31:32,642 ļaudis, šovakar uzstājamies jums skaitļos, kas ir patiešām nenovērtējami, 1328 01:31:32,808 --> 01:31:34,683 nepārspējami, 1329 01:31:35,017 --> 01:31:37,392 mūžā neredzēts... 1330 01:31:37,475 --> 01:31:39,267 Dāmas un kungi! 1331 01:31:39,517 --> 01:31:44,933 šeit jums ēzelītis Pinokio! 1332 01:31:45,058 --> 01:31:46,558 Aplausi! 1333 01:31:51,392 --> 01:31:54,892 Šeit mēs esam, šeit mēs esam! Ar savu klaunu! 1334 01:31:55,933 --> 01:31:58,392 Uzmundrināt, uzmundrināt! 1335 01:31:58,558 --> 01:32:00,100 Fantastiski... Tagad, ļaudis, 1336 01:32:00,475 --> 01:32:03,808 garākais vīrietis pasaulē un mazākais cilvēks pasaulē 1337 01:32:03,933 --> 01:32:06,642 atnesot jums Uguns loku. 1338 01:32:06,767 --> 01:32:08,350 Aplausi! 1339 01:32:11,683 --> 01:32:14,017 Un tagad, dāmas un kungi, 1340 01:32:14,350 --> 01:32:17,392 Es zinu, ka šī spēle var būt biedējoša, 1341 01:32:17,725 --> 01:32:18,892 pārāk bīstami, 1342 01:32:19,225 --> 01:32:21,183 bet mēs zinām, ko darām. 1343 01:32:22,225 --> 01:32:23,517 Tātad, sāksim. 1344 01:32:23,933 --> 01:32:25,225 Bungu ripināšana! 1345 01:32:25,600 --> 01:32:27,933 Es vēlos uzmundrinājuma aplausus. 1346 01:32:28,183 --> 01:32:31,100 Un viens, un divi, un trīs! 1347 01:32:34,767 --> 01:32:37,183 Atkal? Aplausi... 1348 01:32:37,850 --> 01:32:39,142 Urrā! 1349 01:32:41,767 --> 01:32:43,308 Un vēl viens! 1350 01:32:43,433 --> 01:32:46,142 Un viens, un divi, un trīs! 1351 01:32:53,433 --> 01:32:54,808 Pinokio nekrita. 1352 01:32:55,142 --> 01:32:58,058 Tā ir neparasta spēle mēs izgudrojām jums 1353 01:32:58,475 --> 01:33:01,433 lai izveidotu šo izrādi vēl iespaidīgāk! 1354 01:33:01,558 --> 01:33:05,183 Pinokio nevar paklupt. Aizved viņu, aizved. 1355 01:33:05,475 --> 01:33:08,683 Un tagad, spēcīgākais cilvēks pasaulē 1356 01:33:08,892 --> 01:33:10,892 iznesīs ēzeli Pinokio. 1357 01:33:11,017 --> 01:33:14,058 Aplausi stiprākajiem cilvēks pasaulē! 1358 01:33:14,225 --> 01:33:16,558 Aplausi! 1359 01:33:16,767 --> 01:33:19,100 Paskatieties, cik gudrs ir šis dzīvnieks. 1360 01:33:19,350 --> 01:33:21,808 Paskaties, kā viņš izliekas klibojam. 1361 01:33:22,142 --> 01:33:25,225 Tur viņš iet. Vairāk aplausu. Paldies. 1362 01:33:25,350 --> 01:33:26,933 Aplausi! 1363 01:33:36,100 --> 01:33:39,933 Diemžēl tagad tu esi klibs, mans mīļais Pinokio. 1364 01:33:40,517 --> 01:33:43,600 Un tagad esam sasnieguši sāpīgais atvadu brīdis. 1365 01:33:44,100 --> 01:33:47,058 Ar šo ādu mēs izveidosim lielas bungas. 1366 01:33:48,183 --> 01:33:49,183 Iemet viņu iekšā. 1367 01:33:50,725 --> 01:33:51,808 Un viens... 1368 01:33:52,725 --> 01:33:53,683 un divi... 1369 01:33:54,475 --> 01:33:55,433 un trīs! 1370 01:34:04,433 --> 01:34:06,100 Un tagad mums jāgaida. 1371 01:35:03,225 --> 01:35:03,892 ko? 1372 01:35:12,558 --> 01:35:13,683 Un kas tu esi? 1373 01:35:16,475 --> 01:35:17,767 Bet mans ēzelis, kur tu to liku? 1374 01:35:18,767 --> 01:35:19,808 Tas esmu es! 1375 01:35:22,225 --> 01:35:24,808 - Ko tu ar to domāji, tas esi tu? - Jā, tā tas ir! 1376 01:35:25,933 --> 01:35:28,475 - Ēzelis? - Jā, es esmu Pinokio. 1377 01:35:30,350 --> 01:35:31,850 Bet kā tas var būt iespējams? 1378 01:35:32,392 --> 01:35:33,767 Tas ir iespējams! 1379 01:35:35,142 --> 01:35:37,683 - Ūdens tevi pārveidoja? - Jā. 1380 01:35:38,100 --> 01:35:40,933 Tu neņēmi vērā manu Feju! 1381 01:35:44,892 --> 01:35:46,308 Runājoša marionete. 1382 01:35:48,225 --> 01:35:49,558 Mēs to varam izmantot cirkā. 1383 01:35:51,683 --> 01:35:52,642 Pinokio! 1384 01:35:53,767 --> 01:35:54,767 nāc šurp. 1385 01:35:55,558 --> 01:35:57,475 Nāc, es nedarīšu jebko tev, nāc! 1386 01:35:57,892 --> 01:35:59,058 Ciao. 1387 01:35:59,392 --> 01:36:00,267 Nāc šurp! 1388 01:36:00,808 --> 01:36:03,725 - Ciao! - Kur, tavuprāt, dodaties... 1389 01:36:04,558 --> 01:36:05,725 Jūs ienirt. 1390 01:36:06,142 --> 01:36:06,850 Ienirsti. 1391 01:36:07,267 --> 01:36:08,892 - Nē, nē, nē, nē. - Ko nē, nē... 1392 01:36:09,058 --> 01:36:10,558 - Vienkārši ienirt. - Tu ienirt. 1393 01:36:10,808 --> 01:36:12,725 Tas ir pasūtījums, es tev teicu. Jūs ienirt. 1394 01:36:12,850 --> 01:36:14,058 Nē! 1395 01:36:14,808 --> 01:36:16,475 Pietiekami godīgi. Labi. Jūs ienirt. 1396 01:36:16,600 --> 01:36:17,767 - Kāpēc es? - Pienākusi tava kārta. 1397 01:36:18,142 --> 01:36:20,142 - Es nezinu kā! - Mēs tevi iemetīsim. 1398 01:36:20,267 --> 01:36:21,517 Man ir bail no ūdens. 1399 01:36:21,642 --> 01:36:23,933 Man vienalga. Kā tu gribi, lai es tev pastāstu? 1400 01:36:24,475 --> 01:36:25,392 Kad... 1401 01:36:26,392 --> 01:36:27,850 - Kur tu ej? - Es nemāku peldēt. 1402 01:36:28,267 --> 01:36:29,183 Nāc šurp. 1403 01:36:29,683 --> 01:36:33,100 Nāc šurp, nelietis! Nāc šurp, nepateicīgais! 1404 01:36:33,600 --> 01:36:35,058 Ciao, Pinokio. 1405 01:36:35,642 --> 01:36:37,225 Ciao. 1406 01:36:59,142 --> 01:37:00,267 Palīdziet! 1407 01:37:05,350 --> 01:37:07,183 Palīdziet! Palīdziet! 1408 01:37:09,100 --> 01:37:10,225 Palīdziet! 1409 01:37:33,183 --> 01:37:34,517 Palīdziet! 1410 01:37:39,475 --> 01:37:40,725 Palīdziet! 1411 01:37:41,642 --> 01:37:44,392 Ir bezjēdzīgi saukt palīdzību. 1412 01:37:48,517 --> 01:37:50,683 Kurš nāks tevi glābt? 1413 01:37:53,642 --> 01:37:55,558 - Kas tu esi? - Es? 1414 01:37:56,850 --> 01:37:59,517 Es esmu nabaga tuncis, 1415 01:37:59,683 --> 01:38:04,392 kurš tika norīts ar šo suņu zivi tāpat kā jūs. 1416 01:38:06,058 --> 01:38:08,850 Kāda zivs tu esi? 1417 01:38:08,933 --> 01:38:11,767 Es neesmu zivs. Es esmu marionete. 1418 01:38:13,683 --> 01:38:15,683 Ja tu neesi zivs, 1419 01:38:15,933 --> 01:38:18,850 kāpēc tu palaidi briesmoni norīt tevi? 1420 01:38:19,892 --> 01:38:22,933 Bet es neļāvu sevi norīt, tas mani aprija. 1421 01:38:25,308 --> 01:38:26,642 Ko mēs tagad varam darīt? 1422 01:38:28,433 --> 01:38:30,350 Labāk, ja mēs ar to saskaramies, 1423 01:38:30,517 --> 01:38:35,100 un gaidi šo briesmoni lai sagremotu mūs abus. 1424 01:38:35,267 --> 01:38:36,517 Sagremot mūs? 1425 01:38:37,100 --> 01:38:39,517 Bet es negribu, lai mani sagremo! 1426 01:38:39,725 --> 01:38:43,142 Tas pats šeit. Es nevēlos, lai mani sagremo. 1427 01:38:43,933 --> 01:38:49,017 Bet mani mierina šī doma kad tu piedzimsi par tunci... 1428 01:38:50,892 --> 01:38:54,433 tas sagādā lielāku gandarījumu iet bojā ūdenī... 1429 01:38:55,433 --> 01:38:57,892 nekā olīveļļa. 1430 01:39:02,642 --> 01:39:03,808 Olīveļļa? 1431 01:39:09,933 --> 01:39:13,142 Bet es gribu aizbēgt, Es gribu aizbēgt! 1432 01:39:13,350 --> 01:39:14,517 Izdari to... 1433 01:39:15,142 --> 01:39:17,433 ja tu vari. 1434 01:39:21,475 --> 01:39:23,558 Kas tā par gaismu tur aizmugurē? 1435 01:39:25,100 --> 01:39:26,933 Kas zina? 1436 01:39:28,308 --> 01:39:30,100 Es gribu iet un redzēt. 1437 01:39:31,183 --> 01:39:33,350 Nu... uz redzēšanos, tunci. 1438 01:39:33,892 --> 01:39:35,892 Uz redzēšanos, marionete. 1439 01:39:36,433 --> 01:39:39,892 Es novēlu jums veiksmi. 1440 01:39:58,142 --> 01:39:59,183 Babbo. 1441 01:40:01,517 --> 01:40:02,767 Babbo? 1442 01:40:05,017 --> 01:40:06,267 - Pinokio! - Babbo! 1443 01:40:06,683 --> 01:40:07,933 Babbo! 1444 01:40:08,558 --> 01:40:09,725 Pinokio! 1445 01:40:11,558 --> 01:40:12,767 Pinokio. 1446 01:40:14,808 --> 01:40:16,058 Mans dēls! 1447 01:40:17,433 --> 01:40:19,225 Mans dēls... 1448 01:40:19,767 --> 01:40:21,517 Kā es tevi meklēju! 1449 01:40:22,767 --> 01:40:24,017 Pinokio. 1450 01:40:24,850 --> 01:40:27,517 Mans dēls, es tevi visur meklēju. 1451 01:40:48,725 --> 01:40:51,392 Paskaties, nav nemaz tik slikti galu galā šeit, Pinokio. 1452 01:40:51,642 --> 01:40:53,517 Šķiet, ka tā ir, bet tas ir skaisti. 1453 01:40:53,933 --> 01:40:56,475 Jo kas, ar haizivs visu aprij... 1454 01:40:56,642 --> 01:40:57,725 Tur ir zivis... 1455 01:40:57,933 --> 01:40:59,267 Esmu ēdis daudz zivju. Skaties. 1456 01:40:59,558 --> 01:41:00,600 Šeit ir tīkls. 1457 01:41:00,808 --> 01:41:04,142 Un tagad, kad tu esi ieradies, Pinokio, mēs varam makšķerēt kopā. 1458 01:41:04,267 --> 01:41:05,933 Tu stāvi tur, es šajā pusē. 1459 01:41:06,100 --> 01:41:07,725 Varam noķert pat lielas zivis. 1460 01:41:08,225 --> 01:41:10,558 Paskaties uz šo jauko vietu ar šķīvjiem, paskaties. 1461 01:41:10,683 --> 01:41:12,558 Tad ir guļamistaba, 1462 01:41:13,392 --> 01:41:14,642 kur var arī gulēt. 1463 01:41:15,683 --> 01:41:16,767 - Babbo. - Jā. 1464 01:41:16,933 --> 01:41:19,017 Mums jābēg. 1465 01:41:19,308 --> 01:41:21,683 - Ko? Bēgt? - Jā, mums jābēg, babbo. 1466 01:41:21,892 --> 01:41:24,308 Nē, es domāju par to nedaudz vairāk. 1467 01:41:24,475 --> 01:41:27,933 Un turklāt tagad varbūt tu esi redzot to visu ačgārni 1468 01:41:28,433 --> 01:41:29,683 jo jūs ieradāties bez brīdinājuma, 1469 01:41:29,808 --> 01:41:32,808 bet, ja es mazliet sakārtošu, Pinokio, tas būs krāšņums. 1470 01:41:32,933 --> 01:41:34,725 - Gribi redzēt to visu sakoptu? - Babbo. 1471 01:41:35,017 --> 01:41:38,225 Mēs nedrīkstam palikt šeit, mums jābēg, jātiek prom no šejienes. 1472 01:41:38,433 --> 01:41:41,100 Nē, es par to esmu daudz domājis. Nav iespējams izkļūt no šejienes. 1473 01:41:41,267 --> 01:41:43,808 - Nāc man līdzi, babbo. - Pinokio, tas nav iespējams. 1474 01:41:44,350 --> 01:41:46,267 Nāc, babbo. 1475 01:42:06,892 --> 01:42:08,933 Babbo! Ejam, nāc. 1476 01:42:10,017 --> 01:42:11,933 Pinokio, nē, labāk ne. Pinokio... 1477 01:42:12,308 --> 01:42:14,267 Ir īstais brīdis, tā mute ir vaļā. 1478 01:42:14,558 --> 01:42:17,433 – Tas varētu to aizvērt jebkurā brīdī. - Vai esi pārliecināts, Pinokio? 1479 01:42:17,850 --> 01:42:20,600 - Pinokio, pagaidi. - Nāc, Babbo. 1480 01:42:20,933 --> 01:42:22,933 - Nāc. - Pinokio... 1481 01:42:24,683 --> 01:42:26,392 Es nemāku peldēt. 1482 01:42:28,308 --> 01:42:30,100 Neuztraucieties ja nezini kā. 1483 01:42:30,350 --> 01:42:32,225 Esmu šeit, es ļoti labi peldu. 1484 01:42:32,517 --> 01:42:34,100 Un es esmu no koka, es peldu. 1485 01:42:34,225 --> 01:42:36,642 Es zinu, ka tu esi marionete, Es tevi radīju, Pinokio. 1486 01:42:36,767 --> 01:42:40,892 Vai varat iedomāties vienu metru garu lelli tāpat kā tu, vai varētu mani nest mugurā? 1487 01:42:41,017 --> 01:42:43,142 Mēs abi noslīkstam, mēs abi mirstam, Pinokio. 1488 01:42:43,850 --> 01:42:45,183 Babbo... 1489 01:42:45,808 --> 01:42:46,933 Es varu to izdarīt. 1490 01:42:50,267 --> 01:42:51,475 Nāc. 1491 01:42:53,392 --> 01:42:54,767 Ejam. Nāc. 1492 01:43:18,475 --> 01:43:19,892 Pinokio, mēs noslīksim! 1493 01:43:23,600 --> 01:43:24,933 Es varu to izdarīt... 1494 01:43:29,933 --> 01:43:32,058 Turies pie manis, marionete. 1495 01:43:36,350 --> 01:43:38,767 Turies pie manas spuras. 1496 01:43:40,225 --> 01:43:41,892 Mēs sākam! 1497 01:43:42,558 --> 01:43:44,433 Ej, tuncis, ej. 1498 01:44:02,933 --> 01:44:04,308 Paldies, mans draugs. 1499 01:44:04,558 --> 01:44:06,600 Tev man nav jāpateicas. 1500 01:44:06,892 --> 01:44:10,475 Ja man izdotos aizbēgt no haizivs mutes, 1501 01:44:10,642 --> 01:44:13,892 tas ir tāpēc tu man devi drosmi. 1502 01:44:26,767 --> 01:44:29,267 Bet... kāpēc tu raudi? 1503 01:44:30,100 --> 01:44:34,142 Jo neviens jebkad ir man devis skūpstu. 1504 01:44:36,725 --> 01:44:39,100 Bet tu, kā tevi sauc? 1505 01:44:39,267 --> 01:44:41,808 - Pinokio. - Pinokio... 1506 01:44:42,142 --> 01:44:45,600 Es tevi mūžīgi paturēšu savā sirdī. 1507 01:44:46,683 --> 01:44:49,267 - Ardievu, tunci. - Uz redzēšanos. 1508 01:44:58,933 --> 01:45:01,933 Cik jauki... Kāds jauks cilvēks tas tuncis, vai ne? 1509 01:45:04,183 --> 01:45:06,558 Ja es būtu zinājis viņš bija arī haizivī, 1510 01:45:06,725 --> 01:45:10,933 mēs varētu būt jauka draudzīga tērzēšana kopā. 1511 01:45:11,433 --> 01:45:12,433 Žēl. 1512 01:45:16,725 --> 01:45:18,225 - Babbo. - Jā. 1513 01:45:18,433 --> 01:45:19,350 Skaties. 1514 01:45:20,433 --> 01:45:22,183 Tur ir māja. Turpat. 1515 01:45:24,267 --> 01:45:25,475 Iesim un skatīsimies. 1516 01:45:26,392 --> 01:45:27,600 Ejam tad. 1517 01:45:49,392 --> 01:45:50,350 Ak, jā... 1518 01:46:09,225 --> 01:46:12,183 Atvainojiet, vai drīkstu dabūt pienu? 1519 01:46:12,933 --> 01:46:13,808 Cik daudz? 1520 01:46:14,725 --> 01:46:16,767 Nu mazliet, cik var dot. 1521 01:46:17,433 --> 01:46:18,850 Spainis ir monēta. 1522 01:46:21,683 --> 01:46:23,017 Monēta? Man nav monētas. 1523 01:46:23,892 --> 01:46:26,767 Puika, tad es tev neko nevaru dot, Es atvainojos. 1524 01:46:27,933 --> 01:46:30,558 Bet tas ir steidzami, tas ir manam babbo. 1525 01:46:33,225 --> 01:46:35,808 Babbo to vajag, viņš nav ļoti labi. 1526 01:46:40,475 --> 01:46:42,225 Vai vēlaties pagriezt ūdens ratu? 1527 01:46:42,600 --> 01:46:43,850 Kas ir ūdens ritenis? 1528 01:46:45,058 --> 01:46:46,850 Vai varat to pārvaldīt? 1529 01:46:48,642 --> 01:46:50,725 - Vai tu spēj? – Es varu visu pārvaldīt. 1530 01:46:50,933 --> 01:46:52,392 Jā, bet kas ir ūdens ritenis? 1531 01:46:52,517 --> 01:46:54,350 Tā lieta tur. 1532 01:47:46,725 --> 01:47:48,600 Aiziet! 1533 01:47:53,225 --> 01:47:55,100 Nāc! Tāds! 1534 01:47:56,308 --> 01:47:57,433 Pinokio. Bravo! 1535 01:47:58,308 --> 01:48:00,183 Tagad, Pinokio, paliec turpat. 1536 01:48:00,308 --> 01:48:01,183 Nāc. 1537 01:48:12,933 --> 01:48:14,725 - Ciao, Džiandžio. - Ciao. 1538 01:48:44,558 --> 01:48:46,392 Ir piecas aitas... 1539 01:48:48,558 --> 01:48:49,683 trīs kazas... 1540 01:48:49,850 --> 01:48:51,517 jauks un apaļīgs. 1541 01:48:51,642 --> 01:48:54,350 Ja tikai jūs varētu tos redzēt, vienu īpaši... 1542 01:48:55,642 --> 01:48:57,892 - Tur ir pērļu vistiņa... - Pērļu vistiņas... 1543 01:48:58,308 --> 01:49:00,017 Tagad, kad kļūst tumšs... 1544 01:49:00,142 --> 01:49:01,850 Es lecu pāri... 1545 01:49:02,100 --> 01:49:03,433 - un mēs knibinām. - Mēs našķojamies. 1546 01:49:03,517 --> 01:49:04,475 Tiekamies rīt! 1547 01:49:04,600 --> 01:49:06,517 - Pagaidi. - Ciao, Džiandžio. 1548 01:49:06,642 --> 01:49:08,183 - Ciao. - Nolaidies! Nolaidies! 1549 01:49:09,808 --> 01:49:10,808 Ciao! 1550 01:49:11,433 --> 01:49:12,475 Pinokio! 1551 01:49:12,808 --> 01:49:14,017 Atceries mani? 1552 01:49:14,850 --> 01:49:16,350 Es esmu Lapsa, tavs draugs! 1553 01:49:17,017 --> 01:49:18,475 Cik patīkami tevi redzēt! 1554 01:49:20,142 --> 01:49:21,517 Es tevi visur meklēju. 1555 01:49:22,683 --> 01:49:24,225 Es gribēju tev pateikt... 1556 01:49:24,558 --> 01:49:26,058 Vai jūs zināt, kurš nozaga monētas? 1557 01:49:26,392 --> 01:49:29,267 Kaķis, tas klaidonis, kurš ir prom... kritis miris. 1558 01:49:29,642 --> 01:49:32,767 Es esmu tavs draugs, Es nācu tevi meklēt. 1559 01:49:33,183 --> 01:49:35,642 Man tiešām ļoti žēl tu esi pazaudējis savu naudu. 1560 01:49:36,517 --> 01:49:37,725 Ko tu te dari? 1561 01:49:38,267 --> 01:49:40,142 - Es strādāju. - Vai tu strādā? 1562 01:49:40,600 --> 01:49:42,350 Labi darīts! Un... saņemt samaksu? 1563 01:49:43,058 --> 01:49:44,142 Desmit monētas dienā. 1564 01:49:44,350 --> 01:49:46,392 Desmit monētas? Diena? 1565 01:49:46,933 --> 01:49:49,142 Atvainojiet, bet tad... 1566 01:49:49,725 --> 01:49:51,100 Es esmu tavs draugs... 1567 01:49:51,558 --> 01:49:53,392 Kaķa vairs nav. Viņš ir miris... 1568 01:49:54,017 --> 01:49:57,142 Mēs ejam ar jūsu desmit monētām uz lauku, mēs viņus apglabājam, augus... 1569 01:49:57,308 --> 01:49:58,725 Atcerieties augus? 1570 01:49:59,142 --> 01:50:01,517 Nē. Citreiz tu mani nemānīsi. 1571 01:50:01,642 --> 01:50:03,683 - Nē. - Paskaties, kas tev aiz muguras? 1572 01:50:03,808 --> 01:50:04,767 Kaķis. 1573 01:50:05,517 --> 01:50:06,433 Kāpēc tu iznāci ārā? 1574 01:50:06,642 --> 01:50:07,767 Kāpēc tu iznāci ārā? 1575 01:50:08,058 --> 01:50:09,808 Bet nē! Viņš ir zaglis! 1576 01:50:09,933 --> 01:50:12,183 Es esmu tavs draugs! Pinokio! 1577 01:50:12,808 --> 01:50:14,308 Kāpēc tu iznāci ārā? 1578 01:50:14,517 --> 01:50:15,517 Ardievu uz visiem laikiem. 1579 01:50:15,683 --> 01:50:17,142 Bet es esmu tavs draugs! 1580 01:50:17,725 --> 01:50:19,142 Ardievu uz visiem laikiem. 1581 01:50:19,392 --> 01:50:21,183 - Bet, Pinokio... - Ardievu uz visiem laikiem. 1582 01:50:21,308 --> 01:50:22,933 Tu esi kļūdījies! 1583 01:50:23,725 --> 01:50:25,600 Bet kāpēc tu iznāci? Kāpēc? 1584 01:50:26,308 --> 01:50:27,808 Kāpēc tu... 1585 01:50:28,058 --> 01:50:29,350 jānāk ārā? 1586 01:50:30,058 --> 01:50:31,767 Kāpēc tu iznāci ārā? 1587 01:50:31,850 --> 01:50:33,683 Pinokio, tu esi visu nepareizi sapratis! 1588 01:50:33,892 --> 01:50:35,850 Atvainojiet, es vairs neiekrītu. 1589 01:50:36,017 --> 01:50:37,267 Pinokio! 1590 01:50:38,642 --> 01:50:39,933 Stādīsim monētas! 1591 01:50:40,433 --> 01:50:41,642 Uz redzēšanos, blēži! 1592 01:50:41,767 --> 01:50:43,308 Pagaidiet! 1593 01:51:46,433 --> 01:51:47,600 Pinokio. 1594 01:51:49,767 --> 01:51:50,850 Pasaku... 1595 01:51:57,808 --> 01:52:00,100 Tev ir liela sirds, Es vienmēr esmu zinājis. 1596 01:52:01,517 --> 01:52:05,017 Un es tev piedodu visas nepatikšanas tu esi iekļuvis. 1597 01:52:08,558 --> 01:52:11,142 Esiet saprātīgi un nākotnē... 1598 01:52:11,767 --> 01:52:13,892 tu dzīvosi priecīgi. 1599 01:53:36,725 --> 01:53:38,017 Babbo! 1600 01:53:38,142 --> 01:53:40,600 Esmu kļuvis par zēnu! 1601 01:53:46,558 --> 01:53:49,475 Babbo! Es esmu puika! 1602 01:53:51,392 --> 01:53:53,142 Es esmu zēns, babbo! 1603 01:53:55,933 --> 01:53:57,350 Babbo! 1604 01:54:02,517 --> 01:54:03,850 Babbo! 1605 01:54:05,392 --> 01:54:06,892 Babbo! 1606 01:54:07,225 --> 01:54:09,308 Esmu kļuvis par zēnu! 1607 01:54:14,850 --> 01:54:16,058 Babbo! 1608 01:54:16,350 --> 01:54:19,142 Esmu kļuvis par zēnu, babbo! 1609 01:54:20,933 --> 01:54:22,100 Pinokio? 1610 01:54:22,517 --> 01:54:24,308 Babbo, es esmu zēns! 1611 01:54:25,892 --> 01:54:27,642 Babbo! 1612 01:54:27,808 --> 01:54:29,475 Es esmu puika! 1613 01:54:29,600 --> 01:54:30,683 Pinokio! 1614 01:54:31,142 --> 01:54:32,183 Pinokio! 1615 01:55:10,539 --> 01:55:15,539 Subtitri ar sprādzienbīstamu galvaskausu www.OpenSubtitles.org 1615 01:55:16,305 --> 01:56:16,235 OpenSubtitles iesaka izmantot Nord VPN no 3,49 USD/mēn ----> osdb.link/vpn